Traduction de «erste verhandlungsrunde fand » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste Verhandlungsrunde fand im Mai 2005 statt.
De eerste onderhandelingsronde vond in mei 2005 plaats.

Die erste Verhandlungsrunde fand am 4. Juli 2008 in Brüssel stand, wo eine Vereinbarung darüber erzielt wurde, wie der Verhandlungsprozess fortgeführt werden soll.
De eerste onderhandelingsronde werd op 4 juli 2008 in Brussel gehouden en daar werd overeenstemming bereikt over de manier waarop het onderhandelingen gaan plaatsvinden.

Die erste Verhandlungsrunde fand am 23. Januar 2003 in Moskau statt.
De eerste onderhandelingsronde werd gehouden op 23 januari 2003.

Nach einigen vorbereitenden Sitzungen fand die erste Verhandlungsrunde zwischen der Kommission und Israel am 9./10. Dezember 2008 in Brüssel statt, wo sich beide Seiten auf die Grundsätze eines künftigen umfassenden Abkommens wie die schrittweise Öffnung des Marktes und die Regulierungszusammenarbeit einigten.
Na diverse voorbereidende vergaderingen had de eerste onderhandelingsronde tussen de Commissie en Israël plaats op 9-10 december 2008 in Brussel, waar de partijen overeenstemming bereikten over de algemene principes van een toekomstig algemeen akkoord, zoals geleidelijke openstelling van de markt en samenwerking op het gebied van regelgeving.

Eine erste Verhandlungsrunde fand 1999 statt; ihre Ergebnisse wurden zwischen Juli 2000 und 2001 durch autonome und befristete Maßnahmen umgesetzt.
In 1999 heeft een eerste reeks onderhandelingen plaatsgevonden, waarvan de resultaten tussen juli 2000 en 2001 in werking zijn getreden door middel van autonome overgangsmaatregelen.

Eine erste Verhandlungsrunde, deren Ergebnisse zwischen Juli 2000 und 2001 in Form von autonomen befristeten Maßnahmen zur Anwendung gelangten, fand 1999 statt.
In 1999 heeft een eerste reeks onderhandelingen plaatsgevonden, waarvan de resultaten tussen juli 2000 en 2001 in werking zijn getreden door middel van autonome overgangsmaatregelen.

Die erste Verhandlungsrunde im Hinblick auf den Abschluß eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Moldau fand am 22. April 1994 statt.
De eerste onderhandelingsronde met het oog op de sluiting van een Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) met Moldavië vond plaats op 22 april 1994.

Partnerschafts- und Kooperationsabkommen: Eine erste Verhandlungsrunde fand am 24. bis 25. Februar 1993 in Brüssel und eine zweite am 15. und 16. November 1993 statt.
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst: De eerste onderhandelingsronde vond op 24 en 25 februari 1993 plaats in Brussel en de tweede onderhandelingsronde op 15 en 16 november 1993.

Die erste Verhandlungsrunde zwischen der EU und Norwegen fand im Rahmen der jährlichen Konsultationen für 2006 vom 8. - 11. November 2005 in Bergen statt.
De eerste onderhandelingsronde tussen de EU en Noorwegen in het kader van het jaarlijks overleg voor 2006 vond plaats te Bergen van 8 tot en met 11 november 2005.