Vertaling van "mai 1996 unterzeichnet " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf das Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption (unterzeichnet am 29. Mai 1993 in Den Haag) und auf die Europäische Konvention über die Ausübung der Rechte des Kindes vom 25. Januar 1996 (ETS Nr. 160),
– gezien het Verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie (ondertekend in Den Haag op 29 mei 1993) en het Europees Verdrag inzake de uitoefening van de rechten van het kind van 25 januari 1996 (ETS nr. 160),

– unter Hinweis auf die von den Ministerinnen der Europäischen Union am 18. Mai 1996 unterzeichnete Charta von Rom,
– gezien het Handvest van Rome, zoals goedgekeurd door de EU-ministers van vrouwenzaken op 18 mei 1996,

– unter Hinweis auf die von den Ministerinnen der EU am 18. Mai 1996 unterzeichnete Charta von Rom,
– gezien het Handvest van Rome, zoals goedgekeurd door de EU-ministers van vrouwenzaken op 18 mei 1996,

Diese revidierte Fassung der Sozialcharta wurde am 3. Mai 1996 unterzeichnet und ist am 1. Juli 1999 in Kraft getreten.
Deze herziene versie van het Handvest is ondertekend op 3 mei 1996 en in werking getreden op 1 juli 1999.

4. DEZEMBER 2003 - Dekret zur Zustimmung zur revidierten Fassung der Europäischen Sozialcharta und zum Anhang, unterzeichnet am 3. Mai 1996 in Strassburg (1)
4 DECEMBER 2003. - Decreet houdende instemming met het herziene Europees Sociaal Handvest en de Bijlage erbij, opgemaakt te Straatsburg op 3 mei 1996 (1)

25. JUNI 2001 - Dekret zur Zustimmung zur revidierten Fassung der Europäischen Sozialcharta und zum Anhang, unterzeichnet in Strassburg am 3. Mai 1996
25 JUNI 2001. - Decreet houdende instemming met het herziene Europees Sociaal Handvest en met de Bijlage, ondertekend te Straatsburg op 3 mei 1996

GESTÜTZT AUF das Abkommen zwischen Rumänien und der Republik Östlich des Uruguay, unterzeichnet am 31. Mai 1996 in Bukarest,
GELET OP de overeenkomst tussen Roemenië en de Republiek ten oosten van de Uruguay, ondertekend te Boekarest op 31 mei 1996,

Nicht alle Mitgliedstaaten hätten dieses Übereinkommen unterzeichnet, so daß es nicht in Kraft getreten sei; das Vereinigte Königreich, das die Unterzeichnung bis zum Ablauf der Frist am 23. Mai 1996 hätte vornehmen können, habe dies nämlich nicht getan.
Dit verdrag is niet door alle lidstaten ondertekend en is derhalve niet in werking getreden; immers, het Verenigd Koninkrijk, dat tot de uiterste datum van 23 mei 1996 had kunnen ondertekenen, heeft dit niet gedaan.