Vertaling van "lücken reduziert werden " (Duits → Nederlands) :

16. weist mit Nachdruck darauf hin, dass Kompetenzen im IKT-Bereich von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung eines wettbewerbsfähigen digitalen Binnenmarktes sind und dass alle EU-Bürger über die entsprechenden Fähigkeiten auf dem Gebiet der IKT verfügen sollten; hält es für entscheidend, sich dafür einzusetzen, dass die Lücken bei den Kenntnissen und Kompetenzen im digitalen Bereich bis 2015 um die Hälfte reduziert werden;
16. onderstreept dat digitale vaardigheden van cruciaal belang zijn voor de ontwikkeling van een concurrerende digitale interne markt en dat alle Europeanen in staat moeten worden gesteld om de benodigde digitale vaardigheden te verwerven; onderstreept het essentiële belang van de verbintenis om voor 2015 de verschillen in digitale kennis en vaardigheden met de helft te reduceren;

Wenn die Lücken in Bezug auf das Wissen und die finanzwirtschaftliche Kompetenz der Finanzmakler und Verbraucher reduziert werden, sinkt damit auch das Risiko einer Überschuldung, eines Zahlungsverzugs oder einer Insolvenz.
Indien kennis en financiële competentie van financiële tussenpersonen en consumenten op peil worden gebracht, zal het risico op te hoge schuldenlasten, achterstallige betalingen of faillissementen ook kleiner worden.

Durch die neuen Beiträge, die die Mitgliedstaaten aufgrund einer detaillierteren Analyse der überarbeiteten Anforderungen hinzugefügt haben, konnte die Anzahl der Lücken reduziert werden.
Dankzij de nieuwe bijdragen die de lidstaten aan de hand van een nauwkeuriger analyse van de herziene behoeften hebben opgesteld, is het aantal lacunes teruggedrongen.