Vertaling van "lücke zwischen alten " (Duits → Nederlands) :

Die Lücke zwischen alten und neuen Mitgliedern der Europäischen Union schließt sich: Das Wachstum beträgt in den neuen Mitgliedstaaten 5 %, in den alten etwa 2 %.
De nieuwe lidstaten van de Europese Unie lopen snel in op de oude: 5 procent groei voor de nieuwe, rond de 2 procent voor de oude.

Zwischen den 15 alten und den zwölf neuen Mitgliedstaaten klafft noch immer eine riesige Lücke im Hinblick auf das Auftreten der Krankheit, ihre späte Diagnose und die Behandlungsansätze in allen Stadien der Krankheit.
Er bestaat nog altijd een grote kloof tussen de 15 oude en de 12 nieuwe lidstaten met betrekking tot de incidentie van de ziekte, zijn late opsporing en de aanpak van de medische behandeling tijdens alle stadia van de ziekte.

Betrachtet man das Niveau der Ausgaben für das Gesundheitswesen, so klafft zwischen den alten und neuen Mitgliedstaaten eine besonders große Lücke.
Er bestaat met name een grote kloof tussen de oude en nieuwe lidstaten waar het gaat om de hoogte van de bedragen die worden geïnvesteerd in de gezondheidszorg.