Vertaling van "lösungen nahost-konflikt " (Duits → Nederlands) :

15. bekräftigt, dass die EU und Russland zusammenarbeiten sollten, um multilaterale Lösungen für globale Fragen zu finden; fordert die EU und Russland auf, zusammenzuarbeiten, um eine friedliche Lösung für die Probleme im Zusammenhang mit der iranischen Nuklearpolitik zu finden; fordert die EU und Russland als Mitglieder des Quartetts auf, aktiv zu einer Lösung des Nahost-Konflikts beizutragen, indem sie sicherstellen, dass auf der bevorstehenden Konferenz die Fragen, bei denen es um den endgültigen Status geht, angesprochen und die Ziele festgelegt werden, anhand derer eine umfassende regionale Friedensregelung getroffen werden kann;
15. herhaalt dat de Europese unie en Rusland verder samen moeten werken om multilaterale oplossingen voor wereldwijde problemen te vinden ; vraagt ze om samen te werken voor een vreedzame oplossing voor de problemen met het Iraans kernenergiebeleid ; vraagt ze, als leden van het kwartet, om actief bij te dragen tot oplossing van het conflict in het Midden-Oosten door te zorgen dat de komende conferentie de uiteindelijke status van de betreffende landen behandelt en een volledige regionale vredesovereenkomst nastreeft;

7. bekräftigt erneut, dass es keine militärischen Lösungen im Nahost-Konflikt gibt, dass Frieden und Sicherheit auf längere Sicht nur durch Verhandlungen zwischen den beteiligten Parteien garantiert werden können, die auf den folgenden Grundsätzen beruhen:
7. wijst er opnieuw op dat er geen sprake van militaire oplossingen in het conflict in het Nabije Oosten kan zijn en dat de vrede en veiligheid op termijn slechts kunnen worden gegarandeerd door onderhandelingen tussen de partijen die zijn gebaseerd op:

8. bekräftigt nochmals, dass es im Nahost-Konflikt keine militärischen Lösungen gibt, dass Frieden und Sicherheit auf Dauer nur durch direkte Verhandlungen zwischen den Parteien auf folgender Grundlage gesichert werden können:
8. stelt andermaal dat er geen militaire oplossing voor het conflict in het Midden-Oosten bestaat, en dat vrede en veiligheid op termijn alleen gewaarborgd kunnen worden door directe onderhandelingen tussen de partijen met als uitgangspunten