Traduction de «keine militärischen lösungen » (Allemand → Néerlandais) :

7. bekräftigt erneut, dass es keine militärischen Lösungen im Nahost-Konflikt gibt, dass Frieden und Sicherheit auf längere Sicht nur durch Verhandlungen zwischen den beteiligten Parteien garantiert werden können, die auf den folgenden Grundsätzen beruhen:
7. wijst er opnieuw op dat er geen sprake van militaire oplossingen in het conflict in het Nabije Oosten kan zijn en dat de vrede en veiligheid op termijn slechts kunnen worden gegarandeerd door onderhandelingen tussen de partijen die zijn gebaseerd op:

In dem Bericht wird eine strategische, eigenständige EU als ein globaler Akteur gefordert, insbesondere hinsichtlich der militärischen Unabhängigkeit, wird auf eine rasche Umsetzung des Vertrags von Lissabon gedrängt, eine zentralisierte ESVP gefordert, der parlamentarischen Kontrolle keine Priorität eingeräumt, fehlt es an zivilen, friedlichen Lösungen für Konflikte und wird der Schwerpunkt stattdessen auf die Verteidigung, auf Interventionen und die Militarisierung der EU gesetzt.
In het verslag wordt gevraagd om een strategische, autonome EU als mondiale speler, met name wat militaire onafhankelijkheid betreft, wordt aangedrongen op een snelle uitvoering van het Verdrag van Lissabon, wordt de oplegging geëist van een gecentraliseerd EVDB, wordt geen prioriteit gegeven aan parlementaire controle, ontbreken civiele, vreedzame oplossingen voor conflicten en wordt in plaats hiervan gefocust op de defensie van de EU, interventie door de EU en een militarisering van de EU.

11. bekräftigt erneut, dass es keine militärischen Lösungen für den Nahostkonflikt gibt und Frieden und Sicherheit langfristig gesehen nur durch direkte Verhandlungen zwischen den beteiligten Parteien gewährleistet werden können, und zwar auf folgenden Grundlagen:
11. herhaalt dat er geen militaire oplossingen bestaan voor het conflict in het Midden-Oosten en dat vrede en veiligheid op de lange termijn uitsluitend kunnen worden gegarandeerd door middel van rechtstreekse onderhandelingen tussen de partijen, op basis van:

8. bekräftigt nochmals, dass es im Nahost-Konflikt keine militärischen Lösungen gibt, dass Frieden und Sicherheit auf Dauer nur durch direkte Verhandlungen zwischen den Parteien auf folgender Grundlage gesichert werden können:
8. stelt andermaal dat er geen militaire oplossing voor het conflict in het Midden-Oosten bestaat, en dat vrede en veiligheid op termijn alleen gewaarborgd kunnen worden door directe onderhandelingen tussen de partijen met als uitgangspunten