Vertaling van "ländern untersagt waffen " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe auch, dass wir ein Projekt verabschieden können, das eng mit dem Konsens verbunden ist: das Waffentransferabkommen, das Costa Rica den Vereinten Nationen vorgeschlagen hat und das es Ländern untersagt, Waffen an Staaten, Gruppen oder Einzelpersonen zu liefern, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass diese Waffen für Zwecke verwendet werden, die die Menschenrechte oder das Völkerrecht verletzen.
Ik hoop ook dat we in staat zullen zijn om een plan aan te nemen dat in nauw verband met de Consensus staat: Het Verdrag inzake de overdracht van wapens dat Costa Rica bij de Verenigde Naties heeft voorgesteld, dat het landen verbiedt om wapens aan staten, groepen of personen te overdragen, wanneer het vermoeden bestaat dat deze wapens voor schendingen van de mensenrechten of het internationaal recht zullen worden gebruikt.

11. nimmt den Beschluss des Dringlichkeitsgipfels der EU zur Kenntnis, zum zivilen Wiederaufbau in Georgien beizutragen; erinnert die EU an ihren eigenen Verhaltenskodex für Waffenexporte, der den Waffenhandel mit Ländern in Konfliktregionen untersagt, und fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, den Verkauf von Waffen an Georgien einzustellen;
11. neemt kennis van de beslissing die op de spoedbijeenkomst van de EU is genomen om bij te dragen tot de wederopbouw van de Georgische maatschappij; herinnert de EU aan haar eigen gedragscode inzake wapenuitvoer, waarin wapenhandel met landen in conflictgebieden wordt verboden, en roept de EU-lidstaten ertoe op geen wapens meer te verkopen aan Georgië;