Traduction de «logische konsequenz besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Die logische Konsequenz besteht darin, dass das EP und der Rat künftig gleichberechtigt über den Haushaltsplan in seiner Gesamtheit beschließen werden.
Het logische gevolg hiervan is dat het Europees Parlement en de Raad in de toekomst over alle onderdelen van de begroting op dezelfde wijze zullen beslissen.

3. Die zweite Änderung besteht in der Aufgabe der zweiten Lesung, was als logische Konsequenz die Schaffung eines neuen Vermittlungsverfahrens im Bereich des Haushalts hat.
3. De tweede wijziging is het loslaten van de tweede lezing, met als gevolg een nieuwe procedure voor het begrotingsoverleg.

Diese logische Konsequenz der MwSt.-Befreiung hat allerdings eine Verzerrung auf einer anderen Ebene bewirkt. Für öffentliche Einrichtungen, ebenso wie für jedes integrierte Unternehmen, das von der Steuer befreit ist, besteht ein Anreiz, ihren Bedarf innerhalb des öffentlichen Sektors bzw. innerhalb des Unternehmens (12) zu decken, statt Dienstleistungen und Gegenstände über den Markt zu beschaffen.
Overheidslichamen krijgen, evenals een geïntegreerde onderneming die van belasting is vrijgesteld, zo een prikkel om „in-house” (12) goederen of diensten in te kopen, in plaats van die op de markt aan te schaffen.

Eine weitere logische Konsequenz aus der internationalen Perspektive besteht unzweifelhaft darin, dass die Nachhaltigkeitsdimension eine wesentlich stärkere Rolle in unserer Entwicklungshilfe als bisher spielen muss.
Een logisch gevolg van het internationale perspectief is natuurlijk ook dat we de duurzaamheidsdimensie een veel grotere rol moeten laten spelen in onze ontwikkelingshulp dan we tot nu toe hebben gedaan.