Traduction de «logement aufgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Damit dieser den gleichen Wert wie ein kontradiktorischer Ortsbefund erhält, muss er von der Gesellschaft in Gegenwart eines Beauftragten des « Société wallonne du Logement » aufgestellt werden.
De plaatsbeschrijving heeft dezelfde waarde als een contradictoire plaatsbeschrijving indien ze door de maatschappij in aanwezigheid van een afgevaardigde van de « Société wallonne du Logement » opgemaakt wordt.

Damit dieser den gleichen Wert wie ein kontradiktorischer Ortsbefund erhält, muss er von der Gesellschaft in Gegenwart eines Beauftragten des " Société wallonne du Logement" aufgestellt werden.
De plaatsbeschrijving heeft dezelfde waarde als een contradictoire plaatsbeschrijving indien ze door de maatschappij in aanwezigheid van een afgevaardigde van de " Société wallonne du Logement" opgemaakt wordt.

Die im Haushaltsplan der Wallonischen Region eingetragene Kapitalprämie wird dem " Fonds du Logement des familles nombreuses de Wallonie" auf der Grundlage von monatlichen Forderungsanmeldungen ausgezahlt, die von ihm aufgestellt und von den Kommissaren der Regierung mit einem Sichtvermerk versehen werden.
De op de begroting van het Waalse Gewest uitgetrokken kapitaalpremie wordt aan het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" uitbetaald op grond van door dit Fonds maandelijks opgemaakte aangiften van schuldvordering die met het visum van de commissarissen van de Regering worden voorzien.