Vertaling van "live-konzert des berühmten " (Duits → Nederlands) :

Im Anschluss an die Podiumsdiskussion findet ein Live-Konzert des berühmten multikulturellen Orchestra di Piazza Vittorio im Brüsseler Théâtre Saint-Michel statt.
Daarna zal s'avonds het beroemde multiculturele L'Orchestra di Piazza Vittorio in het Brusselse Théâtre Saint-Michel een live concert geven.

Live Nation Danmark zufolge sind in Parken 2013 [.] Konzerte geplant, davon [.] Stadiontouren für ein großes Publikum mit häufig 40 000 bis 50 000 Zuhörern, was die Kapazität der Multifunktionsarena bei weitem übersteigt.
Bovendien zullen er volgens de planning van Live Nation Denmark [.] stadiontournees Parken aandoen in 2013, waarvan er [.] uitsluitend zeer grote publieksaantallen hebben (dikwijls 40 000 tot 50 000 bezoekers) die de capaciteit van de multiarena ver overschrijden.

Die Live-Earth-Konzerte am vergangenen Wochenende haben uns doch eindrucksvoll vor Augen geführt, mit welchem Enthusiasmus junge Menschen bereit sind, sich für eine Idee einzusetzen.
De Live Earth-concerten van afgelopen weekend hebben ons op indrukwekkende wijze laten zien met wat voor enthousiasme jongeren zich voor dit idee willen inspannen.

Im Rahmen vom Demonstrationen unter dem Motto „Deine Stimme gegen die Armut“, die Live-Aid-Konzerte und andere Aktionen haben Millionen von Menschen ihre Stimme erhoben.
Via de Make Poverty History-marsen, de Live Aid-concerten en andere manifestaties hebben miljoenen mensen hun stem laten horen.

Die Vertretungen in den Mitgliedstaaten veranstalten am Europatag (9. Mai) Konzerte für Europa, also am Tag der berühmten Erklärung Robert Schumans im Jahr 1950, die dem europäischen Aufbauwerk den Weg bereitete.
Concerten voor Europa: deze concerten worden door de vertegenwoordigingen in de lidstaten georganiseerd op de Europadag, 9 mei.

– (NL) Herr Präsident! „Jeder gehört der Welt und die Welt gehört jedem“, so heißt es bei meinem niederländischen Lieblingsmusiker, Thé Lau van The Scene, und so hieß es auch bei dem von 140 Fernsehsendern übertragenen Live-8-Konzert.
– Voorzitter, ik citeer even mijn favoriete Nederlandse artiest, Thé Lau van The Scene: "Iedereen is van de wereld en de wereld is van iedereen". Dat was de boodschap van Live Aid op 140 televisiestations.