Traduction de «tag berühmten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tag der Abnahme | Tag der Inbetriebnahme | Tag des Indienststellens
datum van ingebruikstelling

Tag-Abend-Nacht-Lärmindex | Tag-Abend-Nacht-Pegel | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

professionelles Pilates-Verhalten an den Tag legen
professionele pilateshouding demonstreren

professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen
professionele houding tegenover klanten demonstreren

Tags übersetzen
tags vertalen

gesetzlicher Feiertag [ arbeitsfreier Tag ]
feestdag [ snipperdag | vrije dag ]

Tag
dag

voller Tag
vrije dag

festgesetzter Tag
bepaalde dag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vertretungen in den Mitgliedstaaten veranstalten am Europatag (9. Mai) Konzerte für Europa, also am Tag der berühmten Erklärung Robert Schumans im Jahr 1950, die dem europäischen Aufbauwerk den Weg bereitete.
Concerten voor Europa: deze concerten worden door de vertegenwoordigingen in de lidstaten georganiseerd op de Europadag, 9 mei.

Das erinnert wirklich sehr an Österreichs Initiative an dem berühmten ersten Tag seiner Präsidentschaft.
Dit herinnert ons teveel aan het Oostenrijks initiatief op de beroemde eerste dag van het Oostenrijks voorzitterschap.

Bäckereien: Die EU hat zwei "Pilotbäckereien" auf dem berühmten Newski-Prospekt in Sankt Petersburg finanziert. Damit sollte anderen Unternehmen gezeigt werden, wie man Kunden den ganzen Tag über mit frischem Brot versorgt, und wie sich zugleich Bedienung, Angebot und Hygiene-Bedingungen verbessern lassen.
Bakkerijen: De EU heeft twee "proef-bakkerijen" op de beroemde Nevski Prospekt in Sint- Petersburg gefinancierd, om andere ondernemers te laten zien hoe de gehele dag vers brood kan worden geleverd, en hoe klantenservice, produktkeuze en hygiëne kunnen worden verbeterd.