Traduction de «liikanen erläuterte seinerseits » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissionsmitglied Liikanen stellte die Mitteilung der Kommission "Biowissenschaften und Biotechnologie: eine Strategie für Europa - Fortschrittsbericht und künftige Ausrichtung" vor, Kommissionsmitglied Busquin erläuterte seinerseits die damit verbundenen Forschungsaspekte.
De Raad nam nota van de informatie die Commissielid Liikanen verstrekte in zijn inleiding bij de mededeling van de Commissie "Biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa: Voortgangsverslag en richtsnoeren voor de toekomst", en van de opmerkingen van Commissielid Busquin over de met deze strategie verband houdende onderzoeksaspecten.

Das Mitglied der Kommission Herr LIIKANEN erläuterte seinerseits die Maßnahmen zu einer besseren Verwaltung der Mittel der Union, die von seiner Institution im Rahmen von SEM 2000 sowohl innerhalb der eigenen Finanz- und Verwaltungsdienste als auch im Hinblick auf eine bessere Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und deren Dienststellen ergriffen wurden.
Van zijn kant gaf Commissaris LIIKANEN nadere toelichtingen bij de maatregelen ter verbetering van het beheer van de middelen van de Unie, die zijn Instelling uit hoofde van SEM 2000 getroffen heeft zowel binnen haar eigen financiële en beheersdiensten als om de samenwerking met de Lid-Staten en hun overheidsdiensten te verbeteren.