Traduction de «liegt diese zahl » (Allemand → Néerlandais) :

Der Studie zufolge wird das Gesamt-BIP in Portugal im Zeitraum 2000-2006 um 3,5 % höher liegen als ohne Gemeinschaftsförderung. Für Griechenland liegt diese Zahl bei 2,2 %, für den Mezzogiorno bei 1,7 %, für Ostdeutschland bei 1,6 % und für Spanien bei 1,1 %.
Volgens de studie komt het BBP van Portugal in de periode 2000-2006 in totaal 3,5% hoger uit dan zonder steun van de Gemeenschap het geval zou zijn. Voor Griekenland wordt dit geschat op 2,2%, voor de Mezzogiorno op 1,7%, voor Oost-Duitsland op 1,6% en voor Spanje op 1,1%.

In Irland, den Niederlanden, in Rumänien und im Vereinigten Königreich liegt diese Zahl bei über 70 %.
In Ierland, Nederland, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk is dit meer dan 70%.

Die Grundlage für eine kohärente und konsistente EU-Politik auf dem Gebiet der Abschlussprüfung besteht nach wie vor darin, sämtliche (d.h. mehr als 1 Mio.) in der EU durchgeführten gesetzlichen Abschlussprüfungen zu erfassen. Diese Zahl liegt also wesentlich höher als die für die 7.000 börsennotierten EU-Unternehmen durchgeführten Prüfungen.
Het uitgangspunt voor de uitstippeling van een coherent en consequent EU-beleid ten aanzien van de accountantscontrole blijft derhalve het bestrijken van alle wettelijke accountantscontroles die binnen de EU plaatsvinden (namelijk ruim een miljoen, hetgeen aanzienlijk meer is dan de 7 000 beursgenoteerde EU-ondernemingen).

In Irland, den Niederlanden, Rumänien und dem Vereinigten Königreich liegt diese Zahl bei über 70 %.
Dit cijfer ligt hoger dan 70% in Ierland, Nederland, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk.

In den Strukturfonds liegt diese Zahl bei nahezu 90 %, somit ist die große Mehrheit von Transaktionen fehlerfrei und alle Fehler werden korrigiert.
Bij de structuurfondsen is dit bijna 90 procent. De overgrote meerderheid van de transacties bevat dus geen fouten en eventuele fouten worden gecorrigeerd.

In der Europäischen Union liegt diese Zahl im Durchschnitt bei 5 von Tausend.
In de Europese Unie is dat cijfer gemiddeld 5 per duizend.

In Dänemark hingegen liegt diese Zahl bei mindestens zwei.
Ter vergelijking: in Denemarken zijn het er minstens twee.

Zwar gibt es in der Europäischen Union verhältnismäßig viele Hochschulabsolventen in den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaften und Technik (etwa 550 000 jährlich) - in den USA liegt diese Zahl bei 370 000, in Japan bei 240 000 -, nur wenige dieser Absolventen entscheiden sich jedoch für eine berufliche Laufbahn in der Forschung.
Hoewel de Europese Unie relatief meer afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie (circa 550 000 per jaar) aflevert dan de Verenigde Staten (370 000) en Japan (240 000), kiezen veel minder afgestudeerden voor een loopbaan in het onderzoek.

In den Vereinigten Staaten liegt diese Zahl bei rund 23% – dies ist nur eine von vielen Bedrohungen für Millionen unserer Bürger, die eine effiziente Überwachung und eine rasche, koordinierte Reaktion erforderlich macht.
In de Verenigde Staten bedraagt dit cijfer ongever 23% - dit vormt nog maar één bedreiging voor miljoenen van onze burgers, waarop een doeltreffende surveillance en een snelle gecoördineerde reactie noodzakelijk is.