Vertaling van " usa liegt diese zahl " (Duits → Nederlands) :

In Irland, den Niederlanden, Rumänien und dem Vereinigten Königreich liegt diese Zahl bei über 70 %.
Dit cijfer ligt hoger dan 70% in Ierland, Nederland, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk.

Diese Zahl liegt zwar über der von 2012, doch liegt sie noch im Mittel der letzten Jahre.
Hoewel dit aantal hoger ligt dan in 2012, bevindt het zich nog steeds rond het gemiddelde dat tijdens de laatste werd geregistreerd.

In den Strukturfonds liegt diese Zahl bei nahezu 90 %, somit ist die große Mehrheit von Transaktionen fehlerfrei und alle Fehler werden korrigiert.
Bij de structuurfondsen is dit bijna 90 procent. De overgrote meerderheid van de transacties bevat dus geen fouten en eventuele fouten worden gecorrigeerd.

In der Europäischen Union liegt diese Zahl im Durchschnitt bei 5 von Tausend.
In de Europese Unie is dat cijfer gemiddeld 5 per duizend.

In Dänemark hingegen liegt diese Zahl bei mindestens zwei.
Ter vergelijking: in Denemarken zijn het er minstens twee.

Zu beachten ist außerdem, dass diese Zahl weit unter der von 2007 mit 157 Klagen liegt.
Bovendien is dit aantal aanzienlijk lager dan de 157 beroepen die in 2007 zijn ingesteld.

In den Vereinigten Staaten liegt diese Zahl bei rund 23% – dies ist nur eine von vielen Bedrohungen für Millionen unserer Bürger, die eine effiziente Überwachung und eine rasche, koordinierte Reaktion erforderlich macht.
In de Verenigde Staten bedraagt dit cijfer ongever 23% - dit vormt nog maar één bedreiging voor miljoenen van onze burgers, waarop een doeltreffende surveillance en een snelle gecoördineerde reactie noodzakelijk is.

Europa ist bei Mobiltelefondiensten weltweit führend: Die Zahl der Handyverträge beläuft sich auf 119 % der EU-Bevölkerung (7 Prozentpunkte mehr als 2007) und liegt damit weit vor den USA (87 %) und Japan (84 %).
Europa is de nummer één ter wereld wat betreft mobiele telefoondiensten, met een aantal abonnees in 2008 equivalent aan 119% van de EU-bevolking (een stijging van 7 procentpunten), hetgeen een forse voorsprong betekent op de VS (87%) en Japan (84%).

Mit der Zahl der ausgewählten Projekte (31) wie auch der Höhe der zugewiesenen EU-Förderbeträge (27 Mio. EUR, das sind 39 % des Gesamtbetrags) liegt dieses Jahr die Abfallwirtschaft an der Spitze.
Het thema afvalbeheer voert dit jaar de lijst aan wat betreft het aantal geselecteerde projecten (31) en de omvang van de toegekende EU-financiering (27 miljoen euro, wat overeenstemt met 39 % van het totaalbedrag).

bekräftigt sein Engagement für die Durchführung dieses Arbeitsprogramms, da eine große Zahl dieser Ökosysteme - insbesondere mediterrane Ökosysteme - im Gebiet von EU-Mitgliedstaaten liegt;
- uit het vaste voornemen dat werkprogramma uit te voeren, aangezien een groot aantal van die ecosystemen, met name die van het mediterrane type, binnen de grenzen van EU-lidstaten liggen;