Vertaling van "liebe kollegen insbesondere guten morgen " (Duits → Nederlands) :

– (DE) Herr Präsident, liebe Kollegen! Insbesondere guten Morgen den lieben Kollegen, die seit Monaten an diesem Klimabericht gearbeitet haben! Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie in sehr fairer und kooperativer Weise diesen Bericht mit mir zusammengestellt haben.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heet vanochtend in het bijzonder de collega’s welkom die maandenlang aan dit klimaatverslag hebben gewerkt.

- Herr Präsident, liebe Kollegen! Wenn wir morgen über das Transparenzregister abstimmen, ist das ein Schritt in die richtige Richtung, aber nicht der Weisheit letzter Schluss.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, wanneer we morgen stemmen over het transparantieregister, zetten we weliswaar een stap op de juiste weg, maar zijn we niet aan het einde van onze wijsheid.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Zuerst einmal ein Dankeschön an die Kollegen, die an diesem Projekt so intensiv gearbeitet haben, insbesondere an den Kollegen Vidal-Quadras.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, om te beginnen een woord van dank aan de collega's die zo intensief aan dit project hebben gewerkt, met name mijnheer Vidal-Quadras.

– Frau Präsidentin, Herr Kandidat als Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Worum geht es morgen bei der Abstimmung?
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de kandidaat-voorzitter van de Commissie, dames en heren, waar gaat het morgen om bij de stemming?

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, guten Morgen!
- (DE) Goedemorgen mijnheer de Voorzitter, waarde collega's!