Vertaling van "liberalisierung wäre wohl " (Duits → Nederlands) :

Ziel der Gemeinschaftsgesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen ist die Öffnung – Liberalisierung wäre wohl das bessere Wort – der öffentlichen Märkte in den EU-Mitgliedstaaten für den grenzüberschreitenden Wettbewerb, um die Entwicklung des Binnenmarkts in Übereinstimmung mit der Liberalisierungsagenda der Lissabon-Strategie zu unterstützen.
De communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten is erop gericht de openbare markten van de lidstaten te openen voor grensoverschrijdende mededinging om zo de ontwikkeling van de interne markt te steunen, overeenkomstig de liberale agenda van de strategie van Lissabon. Het gaat dus eigenlijk om liberalisering.

Für die von der Liberalisierung der Kontingente für Textilwaren betroffenen Länder wäre es wohl am besten, Maßnahmen zur Stärkung ihres Angebotes zu ergreifen.
Voor de landen die worden getroffen door de liberalisering van de contingenten voor textielproducten is het het beste als zij maatregelen nemen voor de versterking van hun aanbod.