Vertaling van "liberalisiert sind wurde " (Duits → Nederlands) :

Zum Beispiel werden Pendlerverbindungen im Vereinigten Königreich, wo der Markt liberalisiert wurde, als häufiger und zuverlässiger und für den Steuerzahler günstiger bewertet als in Belgien und Frankreich, wo die Märkte noch abgeschottet sind.
Forensentreinen in het VK, een geliberaliseerde markt, rijden frequenter, zijn betrouwbaarder en kosten de belastingbetaler minder geld dan in België en Frankrijk, twee landen waar de binnenlandse markten nog steeds gesloten zijn.

In Ländern, in denen der Markt bereits vollständig liberalisiert wurde, sind die bisherigen Erfahrungen alles andere als positiv.
De ervaringen in landen waar de markt al volledig is geliberaliseerd, zijn tot nu toe verre van positief.

Untersuchungen zeigen, dass Ersatzteile in den Mitgliedstaaten, die den Geschmacksmusterschutz für Ersatzteile in ihrer Gesetzgebung beibehalten haben, zwischen 6,4 % und 10,3 % teurer als in Ländern sind, wo der Markt liberalisiert wurde.
Uit studies is gebleken dat in landen die in hun wetgeving hebben vastgehouden aan de modelbescherming voor vervangingsonderdelen, de vervangingsonderdelen tussen de 6,4 en de 10,3 procent meer kosten dan in de landen waar de markt is geliberaliseerd.

Außerdem sind die Erfahrungen in den Ländern, in denen der Markt bereits vollständig liberalisiert wurde, bislang alles andere als positiv.
Bovendien is de ervaring die tot nu toe is opgedaan in de landen waar de markt reeds volledig is geliberaliseerd, allesbehalve positief.

Außerdem hat Griechenland seinen Kabotagemarkt sogar noch weiter liberalisiert als in der Verordnung vorgeschrieben: 2010 wurde er für Kreuzfahrtschiffe, die in einem Drittland registriert sind, geöffnet (Gesetz 3872/2010).
Bovendien heeft Griekenland zijn cabotagemarkt op grotere schaal geliberaliseerd dan door de verordening is vereist, door in 2010 zijn markt open te stellen voor cruiseschepen die in een derde land zijn geregistreerd (Wet 3872/2010).

Für die alternativen Netze, die in Spanien bereits liberalisiert sind, wurde keine zusätzliche Umsetzungsfrist beantragt.
Voor de alternatieve netten, die in Spanje in beginsel reeds zijn opengesteld, is niet om een bijkomende uitvoeringstermijn verzocht.