Vertaling van "vollständig liberalisiert wurde " (Duits → Nederlands) :

Der Telefonfestnetzmarkt wurde im Januar 2003 vollständig liberalisiert.
De markt voor de vaste telefonie werd in januari 2003 volledig geliberaliseerd, maar de gevestigde exploitant is nog steeds de enige partij op de markt.

In Ländern, in denen der Markt bereits vollständig liberalisiert wurde, sind die bisherigen Erfahrungen alles andere als positiv.
De ervaringen in landen waar de markt al volledig is geliberaliseerd, zijn tot nu toe verre van positief.

Im Vereinigten Königreich, wo der Postmarkt 2006 vollständig liberalisiert wurde, ist der durchgehende Wettbewerb weiterhin unbedeutend. Dagegen hat der Wettbewerb im vorgelagerten Teil des Marktes zugenommen, der Marktanteil der Wettbewerber liegt hier bei rund 20 % des Gesamtvolumens der adressierten Post.
In het Verenigd Koninkrijk, dat zijn postmarkt in 2006 geheel heeft geliberaliseerd, blijft de concurrentie bij end-to-end-bezorgdiensten nagenoeg onbestaande. De concurrentie heeft zich wel ontwikkeld in het upstream-gedeelte van de markt, waarbij concurrenten over een marktaandeel van ongeveer 20% van het totale volume geadresseerde post beschikken.

Vielleicht handelt es sich hier nicht wirklich um einen Fall von übermäßiger Bürokratie, aber die Sache wäre viel einfacher, wenn der europäische Arbeitsmarkt endlich vollständig liberalisiert würde.
Misschien is dit niet echt een zaak van doorgeschoten bureaucratie, maar de zaak zou veel duidelijker zijn als de Europese arbeidsmarkt uiteindelijk volledig geliberaliseerd zou zijn.

Außerdem sind die Erfahrungen in den Ländern, in denen der Markt bereits vollständig liberalisiert wurde, bislang alles andere als positiv.
Bovendien is de ervaring die tot nu toe is opgedaan in de landen waar de markt reeds volledig is geliberaliseerd, allesbehalve positief.

Der grenzüberschreitende Straßengüterverkehr* wurde innerhalb der Europäischen Union vollständig liberalisiert.
Internationaal wegvervoer (*) is binnen de Europese Unie volledig geliberali-seerd.

Seit Anfang des Jahres 2009 wurde der Handel in dieser Branche vollständig liberalisiert.
Sinds het begin van 2009 is de handel in deze sector volledig geliberaliseerd.

Nach diesem letzten Szenario würde der grenzüberschreitende Linienverkehr nach dem Muster des Gelegenheitsverkehrs vollständig liberalisiert.
Dit scenario voorziet in een volledige liberalisering van de geregelde internationale diensten, naar het evenbeeld van de ongeregelde diensten.