Vertaling van "letzten punkt herr " (Duits → Nederlands) :

Und nun zu meinem letzten Punkt, Herr Minister. Hier geht es um das Thema der Regulierung von Ratingagenturen, für das ich in diesem Parlament Berichterstatter bin. Wir werden eifrig daran arbeiten, ein wirksames und pragmatisches System zu implementieren, mit dem man nicht nur auf die derzeitige Situation reagiert, sondern durch das diese Agenturen auch langfristig handeln können.
Tot slot, minister, wil ik over de verordening inzake ratingbureaus, waarvoor ik rapporteur in dit Parlement ben, zeggen dat wij alles in het werk zullen stellen om ervoor te zorgen dat er een doeltreffend en pragmatische systeem wordt ingevoerd, dat niet alleen reageert op de situatie van dat moment, maar dat leidt tot een duurzaam functioneren van deze bureaus.

Nun zu meinem letzten Punkt. Wie Sie, Herr Präsident der Kommission, und mehrere Redner und Fraktionsvorsitzende betont haben, müssen unbedingt alle Dimensionen der Krise berücksichtigt werden.
Mijnheer de Commissievoorzitter, tot slot hebben diverse sprekers en fractievoorzitters net als u onderstreept dat alle dimensies van de crisis moeten worden meegenomen.

− Herr Präsident! Um mit dem letzten Punkt, der Umsetzungsfrist, zu beginnen: Dies hier ist ein Präzedenzfall.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, als ik met het laatste punt mag beginnen, namelijk de omzettingsperiode, wil ik opmerken dat deze richtlijn voor een precedent zorgt.

Gut gemacht, Herr Ratspräsident – und Freund, wenn ich das sagen kann – denn dies führt mich zu meinem dritten und letzten Punkt.
Prima werk, fungerend voorzitter – en vriend, als ik dat mag zeggen – omdat ik daarmee bij mijn derde en laatste boodschap kom.

Und als letzten Punkt: Herr Michel hat dem letzten Rat ein ehrgeizigeres Ziel als 0,7 % für die Entwicklung vorgeschlagen.
En ten slotte: commissaris Michel heeft bij de laatste Raadsvergadering een ambitieuzer doel voorgesteld dan 0,7 procent voor ontwikkeling.