Traduction de «letzte treffen fand » (Allemand → Néerlandais) :

Das letzte Treffen des gemeinsamen Ausschusses fand am 25. März 2010 statt. Am Vortag hatte sich eine Untergruppe zu Governance-, Menschenrechts- und Migrationsfragen getroffen.
De laatste bijeenkomst van de gemengde commissie heeft plaatsgevonden op 25 maart 2010; een dag eerder was er een bijeenkomst van een subgroep over goed bestuur, mensenrechten en migratie.

Letztes Wochenende fand ein Treffen von Parlamentsabgeordneten, Vertriebenen, Flüchtlingen und Nichtregierungsorganisationen in Volterra statt. Hier einigten wir uns auf eine Charta für das Recht auf Asyl und für Flüchtlinge, ein Thema, das meiner Meinung nach auf der Ministerkonferenz fehlt.
Afgelopen weekend zijn in Volterra parlementsleden, ontheemden, vluchtelingen en NGO’s bijeengekomen en toen hebben we een handvest opgesteld inzake het asiel- en vluchtelingenrecht.Dit laatste is een onderwerp dat naar mijn mening nog ontbreekt in de ministeriëleconferentie.

Im Übrigen gab es einen kleinen Fehler: Mein letztes Treffen fand in Rotterdam, einer Hafenstadt, statt und ich kam dort mit allen Vertretern der Hafengewerkschaften zusammen.
Ik heb mij zojuist inderdaad vergist: de laatste vergadering vond plaats in Rotterdam, een havenstad bij uitstek. Ik heb daar van gedachten gewisseld met alle vertegenwoordigers van de havenvakbonden.

Das letzte Treffen – insgesamt das neunte und seit der Rückgabe Macaus an China das dritte – fand am 18. Oktober 2002 in Brüssel statt.
De laatste keer is in Brussel vergaderd op 18 oktober 2002.

Seit 1995 sind die Vertragsparteien des Übereinkommens fünfmal zusammengekommen, um über das Protokoll zu verhandeln; das letzte Treffen fand in den letzten beiden Augustwochen 1998 statt.
Sedert 1995 zijn de partijen bij bovengenoemd verdrag vijf keer bijeengekomen om over het protocol te onderhandelen voor het laatst tijdens de laatste twee weken van augustus 1998.

Das letzte bekannte Treffen fand am 9. Juni 1996 in Zürich statt (ergänzende Antwort von ABB, S. 17).
De laatst bekende vergadering werd op 9 juni 1996 te Zürich gehouden (ABB, aanvullend antwoord, blz. 17).

Das letzte vollständige Treffen der dänischen Kontaktgruppe fand am 11. März 1996 statt, doch kam es am 18. April 1996 zu zwei kurzen Zusammenkünften vor führenden Vertretern von ABB und Løgstør; die beiden Unternehmen beschuldigen sich gegenseitig, diese Treffen angeregt zu haben, um die Fortführung der Zusammenarbeit mit anderen Mitteln zu diskutieren (Zusatzantwort von ABB auf das Auskunftsverlangen, S. 9; Antwort von Løgstør auf die Beschwerdepunkte, S. 52).
De laatste voltallige bijeenkomst van de Deense contactgroep werd gehouden op 11 maart 1996, maar op 18 april 1996 vonden nog twee korte ontmoetingen plaats tussen hogere directieleden van ABB en Løgstør; elk van hen beweert dat de andere daartoe het initiatief heeft genomen teneinde een manier te vinden om de samenwerking op een andere wijze voort te zetten (aanvullend antwoord van ABB op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 9; antwoord van Løgstør op de mededeling van punten van bezwaar, blz. 52).

Das letzte Treffen fand am 22. Juli 1994 in Tokyo statt.
De meest recente bijeenkomst werd op 22 juli 1994 in Tokio gehouden.