Traduction de «lesung politisches einvernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat erzielte in erster Lesung politisches Einvernehmen über den geänderten Vorschlag für eine Verordnung über Arzneimittel für seltene Krankheiten (Orphan Drugs).
De Raad heeft in eerste lezing een politiek akkoord bereikt over het gewijzigd voorstel voor een verordening inzake weesgeneesmiddelen.

Nachdem der Rat am 6. März 1997 in erster Lesung politisches Einvernehmen erzielen konnte, ist der gemeinsame Standpunkt offiziell am 9. Juni 1997 festgelegt worden.
De Raad heeft in eerste lezing politieke overeenstemming bereikt op 6 maart 1997 en het gemeenschappelijk standpunt is formeel vastgesteld op 9 juni1997.

Nachdem der Rat am 25. Juni 1996 in erster Lesung politisches Einvernehmen erzielen konnte, ist der gemeinsame Standpunkt offiziell am 20. Januar 1997 festgelegt worden.
De Raad heeft in eerste lezing politieke overeenstemming bereikt op 25 juni 1996 en het gemeenschappelijk standpunt is formeel vastgesteld op 20 januari 1997.

Am 11. Juni 1996 wurde im Rat ein globales politisches Einvernehmen über einen gemeinsamen Standpunkt (der dann am 8. Juli 1996 förmlich festgelegt wurde) erreicht; das Europäische Parlament führte danach seine zweite Lesung des Vorschlags am 12. November 1996 durch.
De Raad bereikte algemene politieke overeenstemming over een gemeenschappelijk standpunt op 11 juni 1996 (het werd op 8 juli 1996 formeel aangenomen) ; het Europees Parlement behandelde het voorstel vervolgens in tweede lezing op 12 november 1996.

Dieser Text ist identisch mit dem gemeinsamen Standpunkt, über den im Rat (Binnenmarkt) vom 24. September 1998 ein politisches Einvernehmen erzielt worden war und den das Europäische Parlament auf seiner Tagung vom 3. Dezember 1998 in zweiter Lesung ohne jede Änderung gebilligt hatte.
De tekst is identiek aan het gemeenschappelijk standpunt (waarover tijdens de Raad (Interne Markt) van 24 september 1998 een politiek akkoord was bereikt), dat het Europees Parlement tijdens de vergaderperiode van 3 december 1998 in tweede lezing ongewijzigd had goedgekeurd.