Vertaling van "leonard orban eu-kommissar " (Duits → Nederlands) :

So war es nur folgerichtig, dass dieser Bereich zu einem eigenen Ressort wurde, als Kommissar Orban im Januar 2007 sein Amt antrat.
Daarom werd meertaligheid bij het aantreden van commissaris Orban in januari 2007 een zelfstandige portefeuille.

Die Kommission überprüft derzeit ihr Mehrsprachigkeitskonzept, um die Mitgliedstaaten im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung und entsprechend den vom Europäischen Parlament bei den Anhörungen von Kommissar Orban formulierten Anregungen unterstützen zu können.
De Commissie onderwerpt haar benadering van meertaligheid momenteel aan een kritisch onderzoek teneinde de lidstaten in het kader van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid en overeenkomstig de tijdens de hoorzittingen van commissaris Orban door het Europees Parlement geformuleerde voorstellen te kunnen ondersteunen.

ANLAGE 2: ANTWORTEN VON LEONARD ORBAN AUF DEN FRAGEBOGEN
BIJLAGE 2: ANTWOORDEN VAN Leonard Orban OP DE VRAGENLIJST

ANLAGE 1: LEBENSLAUF VON LEONARD ORBAN
BIJLAGE 1: CURRICULUM VITAE VAN Leonard Orban

über die vorgeschlagene Ernennung von Leonard Orban zum Mitglied des Rechnungshofs
over de voordracht van Leonard Orban voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer

1. gibt eine ablehnende Stellungnahme zu dem Vorschlag des Rates ab, Leonard Orban zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;
1. brengt negatief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Leonard Orban tot lid van de Rekenkamer;

Die letzten derartigen Erklärungen, die sich auf das Amt des Ministers für europäische Angelegenheiten beziehen, können auf der Website des rumänischen Ministeriums für europäische Angelegenheiten unter der Adresse [http ...]
De laatste declaratie, met betrekking tot de most van Minister voor Europese aangelegenheden, kunt u vinden op de website van het Roemeense Ministerie voor Europese aangelegenheden ( [http ...]

Die vorliegende Studie zeichnet ein genaues Bild der Sprachindustrie in der EU und rückt sie in das Zentrum der Aufmerksamkeit auf dem Arbeitsmarkt“, kommentierte Leonard Orban, EU-Kommissar für Mehrsprachigkeit.
Deze studie geeft een nauwkeuriger beeld van de taalindustrie in de EU; hierdoor wordt zij op de arbeidsmarkt in de schijnwerpers gezet" , aldus EU-commissaris voor Meertaligheid Leonard Orban.

Leonard Orban, EU-Kommissar für Mehrsprachigkeit, stellt dazu fest: „Die digitale Bibliothek befreit die seit Beginn der Europäischen Union an Papier gebundenen Erinnerungen.
Leonard Orban, commissaris voor Meertaligheid, zegt het zo: "De digitale bibliotheek bevrijdt het geheugen van de Europese Unie, dat vanaf haar begin aan papier gebonden was.

„Das lebhafte Interesse an dem Wettbewerb macht deutlich, dass die jungen Menschen gerne Fremdsprachen lernen“, sagte Leonard Orban, EU Kommissar für Mehrsprachigkeit.
"De grote belangstelling voor deze wedstrijd is een duidelijke aanwijzing dat jongeren erop gebrand zijn talen te leren", zei Leonard Orban, commissaris voor Meertaligheid".