Traduction de «leitet schritte gegen » (Allemand → Néerlandais) :

Somit leitet die Kommission heute in folgenden Angelegenheiten diese Schritte gegen die genannten Länder ein:
Vandaag treedt de Commissie op om de volgende zorgpunten aan te pakken met betrekking tot:

Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen - Kommission leitet rechtliche Schritte gegen sieben Mitgliedstaaten ein
Toegang van het publiek tot milieu-informatie: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zeven lidstaten

Bei systematischen Verstößen der Mitgliedstaaten gegen die Einhaltung der EU-Abfallrechtsvorschriften leitet die Kommission regelmäßig rechtliche Schritte ein, darunter die wirkungsvolle Androhung von Geldbußen auf der Grundlage des EG-Vertrags.
Wanneer lidstaten de EU-afvalwetgeving systematisch niet naleven, onderneemt de Commissie steeds wettelijke actie, met inbegrip van de effectieve dreiging met boetes op grond van het EG-Verdrag.

Luftverschmutzung: Kommission leitet rechtliche Schritte gegen 9 Mitgliedstaaten ein
Luchtverontreiniging: de Commissie onderneemt verdere gerechtelijke stappen tegen 9 lidstaten

Wasserqualität: Kommission leitet Schritte gegen Frankreich, Griechenland, Deutschland, Irland, Luxemburg, Belgien, Spanien und das Vereinigte Königreich ein
Waterkwaliteit: de Commissie treedt op tegen Frankrijk, Griekenland, Duitsland, Ierland, Luxemburg, België, Spanje en het Verenigd Koninkrijk

Umweltverträglichkeitsrichtlinie - Kommission leitet rechtliche Schritte gegen acht Mitgliedstaaten ein
Richtlijn inzake milieueffectbeoordeling : Commissie onderneemt juridische stappen tegen acht lidstaten

Zwischen 1997 und 2000 leitete die Kommission gegen mehrere Mitgliedstaaten, die nicht für Abfallpläne gesorgt hatten, rechtliche Schritte ein.
Gedurende de periode 1997-2000 heeft de Commissie juridische procedures ingeleid tegen verschillende lidstaten die geen plannen voor afvalstoffenbeheer hadden ingevoerd.

* Zwischen 1997 und 2000 leitete die Kommission gegen mehrere Mitgliedstaaten, die nicht für Abfallpläne gesorgt hatten, rechtliche Schritte ein.
* Gedurende de periode 1997-2000 heeft de Commissie juridische procedures ingeleid tegen verschillende lidstaten die geen plannen voor afvalstoffenbeheer hadden ingevoerd.

Kommission leitet wegen mangelhafter Umsetzung der Naturschutzvorschriften der Europäischen Union Schritte gegen Frankreich, Spanien, Deutschland und die Niederlande ein
DE COMMISSIE TREEDT OP TEGEN FRANKRIJK, SPANJE, DUITSLAND EN NEDERLAND WEGENS HET NIET CORRECT TEN UITVOER LEGGEN VAN DE WETGEVING VAN DE EUROPESE UNIE INZAKE NATUURBEHOUD