Vertaling van "leitet rechtliche schritte gegen sieben " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat beschlossen, rechtliche Schritte gegen Ungarn wegen Verstoßes gegen seine Verpflichtungen aus den Bestimmungen des Vertrags über den freien Kapitalverkehr einzuleiten, da einige Bestimmungen des NRO-Gesetzes Spenden aus dem Ausland an Organisationen der Zivilgesellschaft mittelbar diskriminieren und unverhältnismäßig einschränken.
De Commissie had besloten een procedure tegen Hongarije te starten wegens niet-nakoming van de Verdragsbepalingen over het vrije verkeer van kapitaal, in verband met bepalingen in de ngo-wet die een discriminatie en een onevenredige beperking van buitenlandse giften aan niet-gouvernementele organisaties inhouden.

Auch in diesem Monat hat die Europäische Kommission rechtliche Schritte gegen die Mitgliedstaaten eingeleitet, die ihren Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nachkommen.
Het maandelijkse pakket inbreukbeslissingen betreft de gerechtelijke stappen van de Europese Commissie tegen lidstaten die hun verplichtingen uit hoofde van het EU-recht niet zijn nagekomen.

Auch in diesem Monat hat die Europäische Kommission (die „Kommission“) rechtliche Schritte gegen die Mitgliedstaaten eingeleitet, die ihren Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nachkommen.
Het maandelijkse pakket inbreukbeslissingen betreft de gerechtelijke stappen van de Europese Commissie ("de Commissie") tegen lidstaten die hun verplichtingen uit hoofde van het EU-recht niet zijn nagekomen.

Auch in diesem Monat hat die Europäische Kommission (die „Kommission“) rechtliche Schritte gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die ihren Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nachkommen.
Het maandelijkse pakket inbreukbeslissingen betreft de gerechtelijke stappen van de Europese Commissie ("de Commissie") tegen lidstaten die hun verplichtingen uit hoofde van het EU-recht niet zijn nagekomen.

Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen - Kommission leitet rechtliche Schritte gegen sieben Mitgliedstaaten ein
Toegang van het publiek tot milieu-informatie: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zeven lidstaten

Umwelt: Kommission leitet wegen Richtlinie über Abfalldeponien rechtliche Schritte gegen sieben Mitgliedstaaten ein
Milieu: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zeven lidstaten over de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen

Unzureichender Schutz von Walen, Delfinen und Schweinswalen: Die Kommission leitet rechtliche Schritte gegen acht Mitgliedstaaten ein
De Commissie onderneemt juridische stappen tegen 8 lidstaten, omdat die hun walvissen, dolfijnen en bruinvissen onvoldoende beschermen

Luftverschmutzung: Kommission leitet rechtliche Schritte gegen 9 Mitgliedstaaten ein
Luchtverontreiniging: de Commissie onderneemt verdere gerechtelijke stappen tegen 9 lidstaten

Umweltverträglichkeitsrichtlinie - Kommission leitet rechtliche Schritte gegen acht Mitgliedstaaten ein
Richtlijn inzake milieueffectbeoordeling : Commissie onderneemt juridische stappen tegen acht lidstaten

Potentielle rechtliche Schritte gegen EU-Regierungen, die das Prinzip nicht umsetzen.
mogelijke juridische procedures tegen EU-regeringen die nalaten het beginsel uit te voeren.