Traduction de «leider nicht unterstützen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher können wir diese Einigung leider nicht unterstützen, aber ich möchte dennoch allen Beteiligten danken.
We kunnen deze overeenkomst dus helaas niet steunen, maar ik zou niettemin alle betrokkenen willen bedanken.

Daher kann die GUE/NGL-Fraktion diesen Bericht leider nicht unterstützen.
Daarom kan de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links dit verslag niet steunen.

Die Änderungsanträge von Frau Liotard kann ich leider nicht unterstützen, weil sie zu protektionistisch ausfallen.
De amendementen van mevrouw Liotard kan ik helaas niet steunen.

Deshalb können wir, obwohl wir den Berichterstatter André Brie zu seiner enormen Anstrengung beglückwünschen und ihm danken, den Bericht leider nicht unterstützen, da er, wie sich aus dem Vorangegangenen ergibt, den Tatsachen nicht ins Auge sieht.
Daarom danken wij weliswaar de rapporteur, de heer Brie, die enorme inspanningen heeft ondernomen, maar helaas kunnen wij niet voor zijn verslag stemmen.