Traduction de «leichte aufgabe zumal » (Allemand → Néerlandais) :

Das war keine leichte Aufgabe, zumal die Ansichten und Interessen der neuen und alten Mitgliedstaaten miteinander in Einklang gebracht werden mussten.
Het was geen gemakkelijke taak, omdat de standpunten en belangen van de nieuwe en oude lidstaten met elkaar in overeenstemming moesten worden gebracht.

Es ist keine leichte Aufgabe, den sehr umfangreichen Politikbereich der Finanzdienstleistungen in einem Bericht in Angriff zu nehmen, zumal er sich vom Bankgewerbe über das Clearing bis hin zur Abrechnung, von Hedgefonds bis zu Zahlungssystemen erstreckt.
Het is geen eenvoudige opgave om het zeer brede terrein van de financiële diensten in één verslag te behandelen aangezien het daarbij gaat om onderwerpen variërend van het bankwezen en clearing en afwikkeling tot aan hedge funds en betalingssystemen.

Dies ist keine leichte Aufgabe, zumal die meisten G-24-Staaten derzeit selbst eine Rezession und soziale Schwierigkeiten bewältigen müssen.
Het meer toegankelijk maken van markten, met name in gevoelige sectoren, is echter geen gemakkelijke opgave op een moment waarop de meeste G24-landen met een recessie en sociale problemen hebben te kampen.