Vertaling van "leicht nachvollziehbar sein " (Duits → Nederlands) :

sich für eine bessere Abfassung von Rechtstexten einzusetzen, damit die EU-Rechtsvorschriften korrekt, verständlich, klar und stimmig sind, und folglich für jeden leicht und eindeutig nachvollziehbar ist, welches seine Rechte und Pflichten sind.
zich in te zetten voor een betere formulering van wetgeving om ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving correct, begrijpelijk, duidelijk en coherent is, zodat iedereen gemakkelijk en met zekerheid zijn rechten en plichten begrijpt.

(22b) Im Interesse einer besseren Durchsetzung der vom EU-Recht gewährten Rechte sollten die nach nationalem Recht oder nach nationalen Gepflogenheiten ausgestellten Lohnabrechnungen, die den Arbeitnehmern zur Verfügung gestellt werden, nachvollziehbar und leicht verständlich sein.
(22 ter) Om de handhaving van de rechten uit hoofde van de wetgeving van de Unie te vergemakkelijken, moeten salarisstrookjes die werknemers ontvangen overeenkomstig nationale wetgeving of gebruiken controleerbaar en gemakkelijk te begrijpen zijn.

Diese Informationen sollten EU-weit leicht nachvollziehbar sein.
Deze informatie dient binnen de EU gemakkelijk te begrijpen te zijn.

Dagegen teile ich die Gefühle derjenigen, die heute das Wort ergriffen und gefordert haben, dass die Verordnungen, die als Grundlage für die Implementierung der Bürgerinitiative dienen, einfach, zugänglich und leicht nachvollziehbar sein müssen und so wenig bürokratischem Aufwand wie möglich erfordern dürfen.
Ik sluit mij dan ook aan bij degenen die vandaag hebben gezegd, dat de uitvoeringsbepalingen voor het burgerinitiatief simpel, toegankelijk en begrijpelijk moeten zijn, en zo weinig mogelijk bureaucratie moeten inhouden.