Traduction de «lehnt deshalb schon » (Allemand → Néerlandais) :

7. lehnt deshalb schon jetzt jegliche von der Kommission eventuell ins Auge gefasste (Misch-)Finanzierung als Eingriff in originäre Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten ab.
7. verwerpt daarom reeds in dit stadium elke door de Commissie eventueel geplande vorm van (co-)financiering als ingreep in exclusieve bevoegdheden van de lidstaten.

weist darauf hin, dass Armut, unsichere Arbeitsplätze und Ungleichgewichte schon vor der Verschärfung der Wirtschafts- und Finanzkrise zugenommen haben; lehnt deshalb alle Versuche ab, die derzeitige Wirtschaftskrise als Rechtfertigung für die herrschenden sozioökonomischen Bedingungen heranzuziehen;
2. herinnert eraan dat de toeneming van armoede, onzeker werk en ongelijkheden voorafgaat aan de verergering van de economische en financiële crisis; verwerpt daarom pogingen om de huidige economische crisis te benutten als rechtvaardiging voor de huidige sociale en economische omstandigheden;