Vertaling van "legte witold tomczak " (Duits → Nederlands) :

Nach einem Alkoholtest (bei dem festgestellt wurde, dass er nüchtern war) legte Witold Tomczak seinen Abgeordnetenausweis des Sejms der Republik Polen vor und erhielt die Erlaubnis, die Woiewodschaftskommandantur in Posen (Poznań) anzurufen, um sich über das Verhalten der örtlichen Polizisten zu beschweren.
Nadat hij daar een ademtest aflegde (die vaststelde dat hij nuchter was), toonde de heer Tomczak zijn lidkaart van de Sejm en kreeg hij de toelating om naar het regionaal politiehoofdkwartier in Poznań te bellen met een klacht over het gedrag van de plaatselijke politieagenten.

In seinem neuen Antrag legte Witold Tomczak drei neue Argumente vor, die den gleichen Fall betrafen.
In dat verzoek bracht de heer Tomczak betreffende dezelfde zaak drie nieuwe argumenten naar voren.

Nach einem Alkoholtest (bei dem festgestellt wurde, dass er nüchtern war) legte Witold Tomczak seinen Abgeordnetenausweis des Sejms der Republik Polen vor und erhielt die Erlaubnis, die Wojewodschaftskommandantur in Posen (Poznań) anzurufen, um sich über das Verhalten der örtlichen Polizisten zu beschweren.
Nadat hij daar een ademtest aflegde (die vaststelde dat hij nuchter was), toonde de heer Tomczak zijn lidkaart van de Sejm en kreeg hij de toelating om naar het regionaal politiehoofdkwartier in Poznań te bellen met een klacht over het gedrag van de plaatselijke politieagenten.

Witold Tomczak behauptet ferner, die Polizisten, die ihn zum zweiten Mal anhielten, hätten unter Alkoholeinfluss gestanden, und sie hätten ihn überfallen und misshandelt; als Beleg hierfür legt er einen Kurzbericht über eine am 26. Juni 1999 durchgeführte ärztliche Untersuchung vor.
De heer Tomczak beweert ook dat de politieagenten die hem de tweede keer tegenhielden onder invloed van alcohol handelden en dat ze hem aanvielen en mishandelden. Ten bewijze daarvan bezorgde hij een samenvatting van een medisch onderzoek dat op 26 juni 1999 werd verricht.