Vertaling van "legitimität des iranischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Korps der Iranischen Revolutionsgarde | Pasdaran | IRGC [Abbr.]
Islamitische Revolutionaire Garde

die Legitimität der Europäischen Gemeinschaft ausweiten
de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken

demokratische Legitimierung | demokratische Legitimität
democratische legitimiteit

Legitimität [ Illegitimität | Rechtmäßigkeit | Unrechtmäßigkeit ]
legitimiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. zweifelt ernsthaft an der Richtigkeit der Wahlergebnisse, aufgrund derer Präsident Ahmadinedschad trotz deutlicher Hinweise auf einen massiven Wahlbetrug für eine zweite Amtszeit bestätigt wurde, und ist der Auffassung, dass die Legitimität des iranischen Präsidenten stark beeinträchtigt ist;
1. uit zijn ernstige twijfels over de waarheid van de verkiezingsresultaten op basis waarvan president Ahmedinajad een tweede ambtstermijn heeft gekregen, ondanks sterke aanwijzingen van grootschalige verkiezingsfraude; is van mening dat de legitimiteit van de Iraanse president serieus is aangetast;

7. ist der Auffassung, dass eine solche beispiellose Zensur zu einem völligem Wahlboykott der iranischen Bevölkerung führen könnte und die Legitimität der Wahlergebnisse in Frage stellen würde;
7. is van oordeel dat deze weergaloze daad van censuur ertoe zou kunnen leiden dat het Iraanse publiek elk vertrouwen in de verkiezingen verliest, waardoor de legitimiteit van de uitslag in gevaar zou komen;