Vertaling van "legislativvorschläge werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetzgebungsvorschlag | Legislativvorschlag | Rechtsetzungsvorschlag | Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt
wetgevingsvoorstel

Legislativvorschlag entwerfen
wetgeving opstellen

unanbringlich werden | unzustellbar werden
onbestelbaar worden | rebuut worden

Amt, bei dem die Papiere zahlbar domiziliert werden | Amt, bei dem die Papiere zahlbar gestellt werden
kantoor van betaalbaarstelling

beauftragt werden
belast worden

wirksam werden
uitwerking hebben

zugelassen werden können
benoembaar zijn

zurückgewiesen werden
teruggewezen zijn

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

Bereiche, in denen Tiere untergebracht werden, pflegen
dierenverblijven onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Legislativvorschläge werden durch zwei Empfehlungen der Kommission an die Mitgliedstaaten ergänzt:
Deze wetgevingsvoorstellen worden aangevuld door twee aanbevelingen van de Commissie aan de lidstaten:

Die Kommission hat in der laufenden Wahlperiode, vor allem als Antwort auf die Finanzkrise, eine Vielzahl von Vorschlägen zu Finanzdienstleistungen unterbreitet, und mehrere wichtige Legislativvorschläge werden vor Ende der Wahlperiode 2014 noch erwartet.
Gedurende de huidige zittingsperiode heeft de Commissie een groot aantal voorstellen voor financiële diensten ingediend, met name in reactie op de financiële crisis, en er worden nog diverse belangrijke wetsvoorstellen verwacht vóór het einde van de zittingsperiode in 2014.

B. im Legislativvorschlag über Abfälle Futtermittel eindeutig aus dem Geltungsbereich ausgeschlossen. Hierdurch wird sichergestellt, dass ehemalige Lebensmittel (wie Keksbruch oder trockenes Brot), die sicher sind, aber aus Vermarktungsgründen nicht in die Lebensmittelkette gelangen können, in der EU nicht als „Abfall“ eingestuft werden und so als Rohstoffe zur Herstellung von Tierfutter verwendet werden können.
Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat voormalige voedingsmiddelen (zoals gebroken biscuit of oud brood) die veilig zijn maar om marketingredenen niet meer in de voedingsketen kunnen worden teruggebracht, nergens in de EU als "afval" worden beschouwd en dus kunnen worden gebruikt bij de productie van diervoeders.

Legislativvorschläge werden dann im Frühjahr 2012 folgen.
De mededeling zal in het voorjaar van 2012 worden gevolgd door wetgevingsvoorstellen.

Diese Legislativvorschläge werden rechtzeitig vorgelegt, um ab dem 1. Januar 2013 in Kraft zu treten.
Deze wetsvoorstellen worden tijdig ingediend zodat ze op 1 januari 2013 in werking kunnen treden.

Legislativvorschläge werden, wie ich bereits erwähnte, 2012 folgen.
Wetgevingsvoorstellen zullen, zoals ik al zei, in 2012 volgen.

Erste Legislativvorschläge werden für Sommer 2011 erwartet.
De eerste wetgevingsvoorstellen worden verwacht in de zomer van 2011.

Über diese Legislativvorschläge werden nun mit dem Europäischen Parlament und dem Rat Diskussionen und Verhandlungen geführt werden.
De wetgevingsvoorstellen moeten nu worden behandeld door het Europees Parlement en de Raad.

Die Kommission ist orientierungslos, und neue Legislativvorschläge werden von ihr kaum noch vorgelegt.
De Commissie is stuurloos en komt amper nog naar hier met nieuwe wetgeving.

Konkrete Legislativvorschläge werden zwei Jahre später vorgelegt, also im Jahr 2006.
Concrete wetgevingsvoorstellen zullen twee jaar later, d.w.z. in 2006, worden ingediend.