Traduction de «legislativvorschläge rechtskraft erlangen können » (Allemand → Néerlandais) :

Ehe die Legislativvorschläge Rechtskraft erlangen können, müssen sie in einer Abstimmung im Europäischem Parlament gebilligt werden.
De wetgevingsvoorstellen worden pas definitieve wetgeving als ze bij een stemming zijn goedgekeurd door de leden van het Europees parlement.

Die Vorschläge müssen sowohl vom Europäischen Parlament wie von den Mitgliedstaaten gebilligt werden, bevor sie Rechtskraft erlangen können.
De voorstellen worden pas wet nadat ze door het Europees Parlement en de lidstaten zijn goedgekeurd.

Da es sich um eine institutionelle Verpflichtung handelt, sollte sie aus Gründen der Transparenz in die Erwägungsgründe des Legislativvorschlags aufgenommen werden, damit die Unionsbürger und jedenfalls jene, die beabsichtigen, von den neuen Bestimmungen Gebrauch zu machen, Kenntnis von ihr erlangen können.
Aangezien het om een institutioneel initiatief gaat moet het om reden van transparantie vermeld worden in de overwegingen van het wetgevingsvoorstel, zodat de Europese burgers, of tenminste allen die wensen gebruik te maken van de nieuwe bepalingen, daarover op de hoogte kunnen worden gesteld.