Traduction de «lebensstandard als richtschnur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hebung des Lebensstandards | Steigen des Lebensstandards | Steigerung des Lebensstandards
verhoging van de levensstandaard

Erhöhung des Lebensstandards | Hebung des Lebensstandards
verhoging van de levensstandaard

als Hinweis dienend | als Richtschnur
als stelpost | om de gedachten te bepalen | ter bepaling van de gedachten | ter indicatie | ter oriëntatie

Lebensstandard
levensstandaard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich bin sehr erfreut darüber, dass diese Sichtweise in der Einleitung des Berichts an das Europäische Parlament zum Ausdruck kommt, denn sie sollte uns auf dem Wege zu Wachstum, sozialem Zusammenhalt und höherem Lebensstandard als Richtschnur dienen.
Ik ben verheugd dat deze overtuiging ook tot uitdrukking wordt gebracht in de inleiding van het verslag van het Europees Parlement. Deze overtuiging dient de leidraad te zijn op de weg naar groei, sociale solidariteit en een hogere levenskwaliteit.

In Anbetracht dessen hebt die Berichterstatterin hervor, dass als Richtschnur für die Zusammenarbeit zwischen der EU und Südafrika gelten sollte, einen Beitrag zur Verringerung der Kluft zwischen Reich und Arm zu leisten und den allgemeinen Lebensstandard des ärmsten Teils der Bevölkerung zu verbessern.
Gezien deze gegevens meent de rapporteur dat de EU-samenwerking met Zuid-Afrika gericht moet zijn op de verkleining van de kloof tussen arm en rijk en verbetering van de algemene levensstandaard van het armste deel van de bevolking.