Vertaling van "laufen derzeit gespräche " (Duits → Nederlands) :

Derzeit laufen Gespräche über die Schwerpunktsetzung der Unterstützung auf den Schutz an Ausschiffungsorten und in Haftanstalten sowie auf die Förderung von Alternativen zum Freiheitsentzug.
Er worden besprekingen gevoerd om ondersteuning toe te spitsen op bescherming op ontschepingspunten en detentiecentra, en op ondersteuning voor alternatieven voor detentie.

Die Europäische Kommission hofft, mit dem Regionalverbund Pazifik ein umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen abschließen zu können, worüber derzeit Gespräche laufen.
De Commissie hoopt echter een algemene economische partnerschapsovereenkomst te kunnen sluiten met de regionale groep Stille Oceaan, waarover nu wordt onderhandeld.

N. in der Erwägung, dass der Fischereiaufwand in diesen Staaten derzeit zu hoch ist und in der WCPFC Gespräche über neue Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen in den kommenden Jahren laufen, in denen es auch um die Begrenzung des Fischereiaufwands geht;
N. overwegende dat de buitensporige visserij-inspanning van de partijen een realiteit is en dat er momenteel binnen de WCPFC discussies gaande zijn over nieuwe instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de komende jaren, waarin inkrimping van de visserij-inspanning aan de orde komt;

Derzeit laufen breit angelegte Gespräche zur Festlegung der Prioritäten der Strategie für den Zeitraum 2013-20, und eine spezielle Arbeitsgruppe des dreigliedrigen Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz unterstützt die Kommission bei der abschließenden Beurteilung der aktuellen Strategie sowie bei der Entwicklung der künftigen Strategie.
Er is een brede raadpleging begonnen om de prioriteiten voor de strategie voor de jaren 2013-20 te selecteren, terwijl een speciale werkgroep van het tripartiete Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats de Commissie bijstaat bij de definitieve evaluatie van de huidige strategie en de ontwikkeling van de toekomstige strategie.

Nach einem Boykott der parlamentarischen Arbeit durch die Parteien BDI (DUI) und PDP laufen derzeit noch Gespräche, um eine Lösung zu finden.
Na een boycot van de parlementaire werkzaamheden door de partijen BDI (DUI) en PDP vinden thans besprekingen plaats om tot een oplossing te komen.

Mit dem Ministerium für Finanzen laufen derzeit Gespräche über die Verwendung des verbliebenen Differenzbetrags.
Momenteel vinden gesprekken plaats met het ministerie van Financiën over het gebruik van het saldo van de middelen.

Sie nehmen zur Kenntnis, dass derzeit Gespräche über eine Erhöhung der im Haushaltsplan vorgesehenen Finanzhilfen der Gemeinschaft für die Region im Rahmen des Programms CARDS laufen.
Zij nemen nota van de momenteel gevoerde besprekingen over de verhoging van de in de begroting opgevoerde financiële steun van de Gemeenschap voor de regio via het CARDS-programma.