Vertaling van "lassen sie mich nur einige konkrete beispiele " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich nur einige konkrete Beispiele nennen.
Ik zal u slechts enkele concrete voorbeelden geven.

Aber lassen Sie mich ein oder zwei Beispiele hervorheben, die kurz vor der Entscheidung stehen und die ich für wichtig halte.
Toch wil ik er één of twee uitpikken in verband waarmee momenteel belangrijke beslissingen worden genomen.

Lassen Sie mich dafür einige konkrete Beispiele anführen.
Hiervan wil ik u een concreet voorbeeld geven.

Lassen Sie mich dies an einem Beispiel zeigen: Sie alle haben sich längst daran gewöhnt, dass die Exekutive in Brüssel „Europäische Kommission“ heißt.
Sta mij toe om dit aan de hand van een voorbeeld toe te lichten: u bent er allemaal al lang aan gewend dat de uitvoerende macht in Brussel "Europese Commissie" heet.

Lassen Sie mich nun einige Worte zu diesem Punkt bemerken, der – wie ich weiß – für Ihr Parla­ment von großer Bedeutung ist.
Graag zou ik iets nader willen ingaan op dit punt, waarvan ik weet dat uw Parlement er groot belang aan hecht.

Lassen Sie mich einige Beispiele für die vorgelegte Analyse nennen:
Om maar enkele voorbeelden van de gegeven analyse te noemen:

Lassen Sie mich kurz auf einige der anderen Fragen eingehen, über die wir beraten haben (Sie können unsere Beschlüsse im Einzelnen in den Schlussfolgerungen nachlesen.)
Nog snel iets over enkele van onze andere punten van bespreking (Onze besluiten staan uitvoeriger gedocumenteerd in de conclusies.)

Lassen Sie mich ein ganz konkretes Beispiel nennen. Im Mai des vergangenen Jahres eröffneten wir erstmals die Filmfestspiele von Cannes mit dem Tag des europäischen Kinos.
Ik zal u een sprekend voorbeeld geven. Vorig jaar mei hebben wij voor de eerste keer het festival van Cannes geopend met de Dag van de Europese cinema.