Traduction de «mich nun einige » (Allemand → Néerlandais) :

Ich freue mich, dass die Maßnahmen der nationalen Behörden zur Durchsetzung der EU-Verbraucherschutzbestimmungen Früchte tragen, da einige Unternehmen auf ihren Plattformen nun für mehr Verbrauchersicherheit sorgen.
Ik ben blij dat de maatregelen die de nationale autoriteiten nemen om de consumentenbeschermingsregels van de EU te handhaven, resultaat hebben gehad en dat sommige bedrijven hun platforms veiliger maken voor de consument.

Lassen Sie mich nun einige Worte zu diesem Punkt bemerken, der – wie ich weiß – für Ihr Parla­ment von großer Bedeutung ist.
Graag zou ik iets nader willen ingaan op dit punt, waarvan ik weet dat uw Parlement er groot belang aan hecht.

Lassen Sie mich nun einige Worte zu Kroatien sagen.
Ik wil nu enkele woorden zeggen over Kroatië.

Lassen Sie mich nun einige sehr spezifische Dinge sagen.
Laat me nu een aantal zeer specifieke dingen zeggen.

Lassen Sie mich nun einige Worte zu den EU-Richtlinien sagen.
Ik wil nu iets zeggen over de EU-richtsnoeren.

Lassen Sie mich nun einige Punkte anführen, die vom Parlament bei mehreren Gelegenheiten angesprochen wurden, vor allem in Ihrem Entschließungsantrag.
Dan wil ik nu reageren op enkele van de punten die het Parlement een aantal malen naar voren heeft gebracht, met name in de ontwerpresolutie.

Lassen Sie mich nun auf einige Fragen des Finanzmanagements eingehen, die sich aus dem Jahresbericht 2006 ergeben:
Ik zou nu enige aspecten van financieel beheer uit het Jaarverslag 2006 willen bespreken: