Vertaling van "lassen sie mich einige außerordentlich wichtige " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich einige außerordentlich wichtige Aspekte der von diesem Parlament angenommenen Entschließung über die Vereinfachung der GAP nennen.
Ik wil een aantal zeer belangrijke aspecten noemen uit de resolutie van het Europees Parlement over de vereenvoudiging van het GLB.

Ich will und kann an dieser Stelle nicht alle diese Vorschläge aufzählen, doch lassen Sie mich fünf nennen, die ich für besonders wichtig halte.
Ik ben niet van plan – en het zou trouwens onmogelijk zijn – om al deze voorstellen hier op te sommen, maar ik wil er toch graag vijf nader toelichten vanwege het grote belang ervan.

Lassen Sie mich einige Beispiele für die vorgelegte Analyse nennen:
Om maar enkele voorbeelden van de gegeven analyse te noemen:

Lassen Sie mich einige wichtige Aspekte hervorheben.
Enkele aspecten daarvan wil ik speciaal noemen.

Lassen Sie mich zum Schluss noch einige Worte zu dem Griechenland-Beschluss von heute Morgen sagen.
Tot slot een paar woorden over het besluit van vanmorgen over Griekenland.

Lassen Sie mich kurz auf einige der anderen Fragen eingehen, über die wir beraten haben (Sie können unsere Beschlüsse im Einzelnen in den Schlussfolgerungen nachlesen.)
Nog snel iets over enkele van onze andere punten van bespreking (Onze besluiten staan uitvoeriger gedocumenteerd in de conclusies.)

Lassen Sie mich nun einige Worte zu diesem Punkt bemerken, der – wie ich weiß – für Ihr Parla­ment von großer Bedeutung ist.
Graag zou ik iets nader willen ingaan op dit punt, waarvan ik weet dat uw Parlement er groot belang aan hecht.

Lassen Sie mich einige konkrete Beispiele für besonders wichtige Aspekte in diesem Bericht nennen.
Laat ik enkele concrete voorbeelden geven van bijzonder belangrijke aspecten in dit verslag.

Lassen Sie mich einige wichtige Aspekte kurz erwähnen.
Ik wil op een aantal belangrijke zaken wijzen.