Vertaling van "langsamer als zuvor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anzeigeart langsam | Einstellung langsam | Zeitbewertung langsam | Zeitkonstante langsam
middelingstijd slow | slow respons

langsam rueckwaerts | langsam zurueck
langzaam achteruit

Gleichlaufschwankungen | langsame Tonhohenschwankung | langsames Jaulen | Wow
jank | jengel | langzame zwevingen

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

Bradycardie | langsame Herzschlagfolge
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

langsames Neutron
traag neutron

dynamische Kennlinie langsam ansprechend
dynamische karakteristiek genaamd traag

langsames Fahrzeug
voertuig voor traag vervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach den Haushaltsentwürfen für 2014, die bis zum Stichtag für die Kommissionsprognose vorlagen, wird sich die Lage auch 2014 weiter verbessern, wenngleich langsamer als zuvor.
Volgens de conceptbegrotingen van 2014 die vóór de sluitingsdatum van de prognoses beschikbaar waren, zal deze verbetering in 2014 doorzetten, zij het in een trager tempo.

2013 ging das verfügbare Bruttoeinkommen der Haushalte im Euroraum real weiter zurück, wenn auch langsamer als in den Jahren zuvor.
In 2013 bleef het reële beschikbare bruto-inkomen van huishoudens op jaarbasis in de eurozone dalen, zij het langzamer dan voorheen.

(a) Auf der Grundlage von Trendinformationen bleibt die ökologische Vielfalt einer Meeresregion erhalten (bei gleich bleibendem Trend) und ist wiederhergestellt (bei zuvor festgestelltem rückläufigem Trend); dies gilt auch für die Ökosysteme, die Lebensräume und die Arten unter besonderer Beachtung jener Arten, die aufgrund bestimmter ökologischer Merkmale durch die Auswirkungen des menschlichen Handelns am stärksten gefährdet sind: Anfälligkeit, Empfindlichkeit, langsames Wachstum, geringe Fruchtbarkeit, Langlebigkeit, Vorkommen am Rande des Verbreitungsgebiets, geringer Genfluss und genetisch andersartige Teilpopulationen.
(a) op basis van relevante informatie over trends wordt de biologische diversiteit van een mariene regio in stand gehouden (als de trends stabiel zijn) en hersteld (als een neerwaartse trend geconstateerd is), met inbegrip van de ecosystemen, de habitats en de soorten, door vooral aandacht te schenken aan die welke op grond van de volgende milieukenmerken het kwetsbaarst zijn voor de gevolgen van menselijke activiteiten: kwetsbaarheid, gevoeligheid, trage groei, lage vruchtbaarheid, levensduur, perifere situatie binnen het verspreidingsgebied, slechte genenstroom en genetisch onderscheiden subpopulaties;

Auf der Grundlage von Trendinformationen bleibt die ökologische Vielfalt einer Meeresregion erhalten (bei gleich bleibendem Trend) und ist wiederhergestellt (bei zuvor festgestelltem rückläufigem Trend), dies gilt auch für die Ökosysteme, die Lebensräume und die Arten unter besonderer Beachtung jener, die aufgrund bestimmter ökologischer Merkmale durch die Auswirkungen des menschlichen Handelns am stärksten gefährdet sind: Anfälligkeit, Empfindlichkeit, langsames Wachstum, geringe Fruchtbarkeit, Langlebigkeit, Situation am Rande des Verbreitungsgebiets, geringer Genfluss und genetisch andersartiger Teilpopulationen.
op basis van relevante informatie over trends wordt de biologische diversiteit van een mariene regio in stand gehouden (als de trends stabiel zijn) en hersteld (als een neerwaartse trend geconstateerd is), met inbegrip van de ecosystemen, de habitats en de soorten, door vooral aandacht te schenken aan die welke op grond van de volgende milieukenmerken het kwetsbaarst zijn voor de gevolgen van menselijke activiteiten: kwetsbaarheid, gevoeligheid, trage groei, lage vruchtbaarheid, perifere situatie binnen het verspreidingsgebied, arme genetische stroming, en genetisch onderscheiden subpopulaties;

(a) Auf der Grundlage von Trendinformationen gilt die ökologische Vielfalt einer Meeresregion als erhalten (bei gleich bleibender Tendenz) und wiederhergestellt (bei zuvor festgestellter rückläufiger Tendenz) - dies gilt auch für die Ökosysteme, die Lebensräume und die Arten - unter besonderer Beachtung jener, die aufgrund bestimmter ökologischer Merkmale durch die Auswirkungen von Aktivitäten des Menschen am stärksten gefährdet sind: Anfälligkeit, Empfindlichkeit, langsames Wachstum, geringe Fruchtbarkeit, Langlebigkeit, Situation am Rande des Verbreitungsgebiets, geringer Genfluss und genetisch andersartiger Teilpopulationen.
(a) op basis van relevante informatie over trends wordt de biologische diversiteit van een mariene regio in stand gehouden (als de trends stabiel zijn) en hersteld (als een neerwaartse trend geconstateerd is), met inbegrip van de ecosystemen, de habitats en de soorten, door vooral aandacht te schenken aan die welke op grond van de volgende milieukenmerken het kwetsbaarst zijn voor de gevolgen van menselijke activiteiten: kwetsbaarheid, gevoeligheid, trage groei, lage vruchtbaarheid, perifere situatie binnen het verspreidingsgebied, arme genetische stroming, en genetisch onderscheiden subpopulaties;

Der Biotechnologiesektor hat weltweit Fortschritte gemacht, jedoch langsamer als zuvor, hauptsächlich aufgrund des geringeren Vertrauens der Investoren in die Spitzentechnologiesektoren seit 2000.
De biotechnologiesector is zich wereldwijd blijven ontwikkelen, zij het in een trager tempo dan voorheen, voornamelijk vanwege het geringere vertrouwen van investeerders in speerpuntsectoren sinds 2000.

Das n-Hexan wird langsam in kleinen Mengen aufgegeben, wobei das ablaufende Lösungsmittel in einem 50-ml-Rundkolben aufgefangen wird, der zuvor auf ein konstantes, bekanntes Gewicht getrocknet wurde.
Het n-hexaan wordt langzaam in kleine hoeveelheden toegevoegd en het oplosmiddel wordt opgevangen in een rondbodemkolf van 50 ml die tot een constant, bekend gewicht was gedroogd.