Traduction de «langfristige zinssatz lag in zypern seit november 2005 unter » (Allemand → Néerlandais) :

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Zypern seit November 2005 unter dem Referenzwert.
De gemiddelde langetermijnrente op Cyprus ligt sinds november 2005 onder de referentiewaarde.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Polen seit August 2005 am oder unter dem Referenzwert.
Sinds augustus 2005 ligt de gemiddelde langetermijnrente in Polen op of onder de referentiewaarde.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Zypern in den zwölf Monaten bis März 2007 bei 4,2 % und damit unter dem Referenzwert von 6,4 %.
In de 12 maanden tot maart 2007 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente in Cyprus 4,2% en lag daarmee onder de referentiewaarde van 6,4%.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Zypern in dem Jahr bis Oktober 2006 bei 4,1 % und damit unter dem Referenzwert von 6,2 %.
In de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente op Cyprus 4,1% en lag daarmee onder de referentiewaarde van 6,2%.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Lettland seit dem EU-Beitritt unter dem Referenzwert.
De gemiddelde langetermijnrente in Letland ligt sinds de toetreding tot de EU onder de referentiewaarde.

B. in der Erwägung, dass der Zeitraum von November 2004 bis März 2005 der trockenste Zeitraum war, den Spanien seit 1947 erlebt hat, und dass am 31. März 2005 das in den sieben vorangegangenen Monaten gesammelte Wasser 37 % unter der für diese Jahreszeit üblichen Menge lag,
B. overwegende dat de periode november 2004 - maart 2005 in Spanje sinds 1947 de droogste periode is en dat de totale hoeveelheid neerslag in de afgelopen zeven maanden per 31 maart 37% minder bedroeg dan het normale gemiddelde in dezelfde periode,