Vertaling van "durchschnittliche langfristige zinssatz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

langfristiger Zinsfuss | langfristiger Zinssatz
rentetarieven voor langlopende leningen | rentevoet voor langlopende leningen

harmonisierter langfristiger Zinssatz
geharmoniseerde langetermijnrente

durchschnittliche Grenzkosten | langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten | LRAIC [Abbr.]
gemiddelde incrementele langetermijnkosten | LRAIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Lettland in den zwölf Monaten bis April 2013 bei 3,8 % und damit unter dem Referenzwert von 5,5 %.
In april 2013 bedroeg Letlands gemiddelde langetermijnrente op jaarbasis 3,8%, dit is minder dan de referentiewaarde van 5,5%.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag mit 4,5 % deutlich unter dem Referenzwert von 6,5 %.
De gemiddelde rentevoet voor de lange termijn bedroeg in de referentieperiode 4,5%, duidelijk onder de referentiewaarde van 6,5%.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag mit 4,3% in den letzten 12 Monaten deutlich unter dem Referenzwert von 6,4%.
De gemiddelde langetermijnrente lag de laatste 12 maanden met 4,3% duidelijk onder de referentiewaarde van 6,4%.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in den letzten zwölf Monaten bei 4,2 % und damit unter dem Referenzwert von 6,4 %.
In de afgelopen twaalf maanden lag de gemiddelde langetermijnrente op 4,2 procent, dus onder de referentiewaarde van 6,4 procent.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag mit 4,2% in den letzten 12 Monaten deutlich unter dem Referenzwert von 6,4%.
De gemiddelde langetermijnrente lag de laatste 12 maanden met 4,2% duidelijk onder de referentiewaarde van 6,4%.

Bis März 2007 lag der durchschnittliche langfristige Zinssatz in Malta bei 4,3 % und damit unter dem Referenzwert von 6,4 %.
Tot maart 2007 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente van Malta 4,3 procent, dus dat lag onder de referentiewaarde van 6,4 procent.

Das in Artikel 140 Absatz 1 vierter Gedankenstrich des genannten Vertrags genannte Kriterium der Konvergenz der Zinssätze bedeutet, dass im Verlauf von einem Jahr vor der Prüfung in einem Mitgliedstaat der durchschnittliche langfristige Nominalzinssatz um nicht mehr als 2 Prozentpunkte über dem entsprechenden Satz in jenen – höchstens drei – Mitgliedstaaten liegt, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben.
Het in artikel 140, lid 1, vierde streepje, van dat Verdrag genoemde criterium inzake de convergentie van het niveau van de rentevoet betekent dat een lidstaat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, een gemiddelde nominale langetermijnrente heeft gehad die niet meer dan 2 procentpunten hoger ligt dan die van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz betrug in Schweden bis April 2002 5.3% und lag damit unter dem Referenzwert von 7.0%.
In het jaar tot april 2002 bedroeg de lange rente in Zweden 5,3%, hetgeen minder is dan de referentiewaarde van 7,0%.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Griechenland in den 12 Monaten bis März 2000 bei 6,4 % und damit unter dem Referenzwert von 7,2 %.
Tot maart 2000 beliep de gemiddelde rentevoet op lange termijn in Griekenland 6,4 %, wat minder was dan de referentiewaarde van 7,2 %.

In den zwölf Monaten bis März 2000 lag der durchschnittliche langfristige Zinssatz in Schweden bei 5,4 % und damit unter dem Referenzwert von 7,2 %.
Tot maart 2000 beliep de gemiddelde rentevoet op lange termijn in Zweden 5,4%, wat minder was dan de referentiewaarde van 7,2%.