Traduction de «lang stickstoffstrom abkühlen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Anschließend Lösung mindestens 20 Minuten lang im Stickstoffstrom abkühlen lassen.
Laat vervolgens ten minste 20 minuten onder doorstromende stikstof afkoelen.

Abkühlen lassen und mit Natriumhydroxidlösung (3.6) zurücktitrieren.
Koel de oplossing af en titreer de overmaat zuur vervolgens terug met de natriumhydroxideoplossing (3.6).

Die abgegossene Lösung auf Zimmertemperatur abkühlen lassen.
Laat de afgegoten oplossing op kamertemperatuur komen.

Stickstoffstrom etwa 10 Minuten durchströmen lassen.
Leid gedurende ongeveer 10 minuten stikstof door.

Den Ether bis auf wenige ml abdestillieren, den Rückstand unter leichtem Vakuum oder im Stickstoffstrom trocknen, ¹/4 Stunde im Trockenschrank bei 100 oC nachtrocknen, im Exsikkator abkühlen lassen und wiegen.
Distilleer de ether tot op enkele ml af, droog door toepassing van een kleine onderdruk of in een stikstofstroom, voltooi het droogproces in een oven bij 100 oC gedurende ongeveer een kwartier, laat afkoelen in een exsiccator en weeg.

Abkühlen lassen und das Reaktionsgemisch in einen 250-ml-Scheidetrichter überführen, 30 40 ml Ethylether, 100 ml Wasser und 5 6 ml 10%ige Natriumchloridlösung zugeben.
Laat afkoelen en giet het reactiemengsel in een scheitrechter van 250 ml, voeg 35-40 ml ethylether, 100 ml water en 5-6 ml 10 % natriumchlorideoplossing toe.

Abkühlen lassen und den Inhalt des Kolbens in einen 100 ml Meßkolben geben . Den Kolben mit 5 ml Hydroxylammoniumchlorid ( 3.5 ) spülen und anschließend viermal mit 10 ml Wasser ( 3.3 ) nachspülen .
Koel af en breng de inhoud van het vat over in een maatkolf van 100 ml . Spoel na met 5 ml hydroxylammoniumchloride ( 3.5 ) en vervolgens nog met 4 maal 10 ml water ( 3.3 ) .