Vertaling van "land gleich groß " (Duits → Nederlands) :

Das Engagement hinsichtlich der vereinbarten Finanzanpassungs- und Strukturreformmaßnahmen und deren Durchführung war nicht überall im Land gleich groß.
De wil om de overeengekomen begrotingsaanpassing en structurele hervormingen aan te nemen en door te voeren bleef ongelijk in het land.

Die Erfahrung zeigt uns glücklicherweise, dass der Fonds von jedem genutzt werden kann, ganz gleich, ob es sich um ein großes oder kleines Land oder ein Groß- oder Kleinunternehmen handelt, und das war auch unsere ursprüngliche Absicht.
Wel, gelukkig laat de praktijk ons zien dat onze oorspronkelijke bedoeling om iedereen met het fonds te helpen, ongeacht de vraag of het nu om een groot of een klein land gaat of om een groot of een klein bedrijf, wel degelijk goed uit de verf komt.

Wir hoffen, die Europäische Kommission wird sich für diese Gleichheit einsetzen, damit jeder Unionsbürger, ganz gleich, wie groß die Bevölkerung seines Landes ist, das Gefühl hat, gerecht behandelt zu werden.
Ik hoop dat de Europese Commissie zal toezien op de gelijkheid, opdat elke burger van de Europese Unie, of hij nu afkomstig is uit een land met een kleine of een grote bevolking, het gevoel heeft dat hij eerlijk wordt behandeld.