Traduction de «jeder unionsbürger ganz » (Allemand → Néerlandais) :

Das steht ganz klar in Artikel 255 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft: "Jeder Unionsbürger sowie jede natürliche oder juristische Person mit Wohnsitz oder Sitz in einem Mitgliedstaat hat das Recht auf Zugang zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission".
Dit staat duidelijk in artikel 255 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG-Verdrag): "Iedere burger van de Unie en iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat heeft recht op toegang tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie".

Wir hoffen, die Europäische Kommission wird sich für diese Gleichheit einsetzen, damit jeder Unionsbürger, ganz gleich, wie groß die Bevölkerung seines Landes ist, das Gefühl hat, gerecht behandelt zu werden.
Ik hoop dat de Europese Commissie zal toezien op de gelijkheid, opdat elke burger van de Europese Unie, of hij nu afkomstig is uit een land met een kleine of een grote bevolking, het gevoel heeft dat hij eerlijk wordt behandeld.