Traduction de «land beispielsweise debattieren wir zurzeit » (Allemand → Néerlandais) :

In Deutschland, Frankreich und in meinem Land beispielsweise debattieren wir zurzeit darüber, welche wirtschaftlichen Reformen zur künftigen Sicherung der Wohlfahrt nötig sind.
In onder andere Duitsland, Frankrijk en mijn eigen land onderhandelen we op dit moment over de vraag welke economische hervormingen nodig zijn om de welvaart van de toekomst te garanderen.

Polnisch beispielsweise ist zwar zurzeit keine sehr bekannte Sprache, aber Polen ist ein großes Land, und es kann durchaus sein, dass bald großes Interesse auch an unserer Sprache besteht.
Pools is nu nog geen veel onderwezen taal, bijvoorbeeld, maar Polen is een groot land en dat zou in de nabije toekomst wel eens kunnen bijdragen tot veel meer belangstelling voor onze taal.

Wenn ich beispielsweise höre, dass die Regierung, die zurzeit in Deutschland, meinem eigenen Land, amtiert, offiziell im Kreise der Finanzminister sogar eine Kürzung der Mittel, die wir aus dem europäischen Haushalt jährlich für Forschung in der Europäischen Union ausgeben, vorgeschlagen hat, dann halte ich das für inakzeptabel, das ist genau das Gegenteil von dem, was wir tun müssen.
Wanneer ik bijvoorbeeld hoor dat de huidige regering van Duitsland, mijn eigen land, in de kring van ministers van Financiën officieel heeft voorgesteld om zelfs te bezuinigen op de middelen die we jaarlijks uit de Europese begroting voor onderzoek in de Europese Unie uitgeven, acht ik dat onaanvaardbaar.