Vertaling van "lager mazar-l-shariff " (Duits → Nederlands) :

Die Lage wird dadurch kompliziert, daß seit Ende 1993 im Lager Mazar-l-Shariff im Norden Afghanistans noch immer 39.000 tadschikische Flüchtlinge leben, die bessere Sicherheitsbedingungen abwarten, um in ihr Ursprungsland, das benachbarte Tadschikistan, zurückzukehren, wo noch immer Wirren herrschen.
Aangezien daar niet in de drinkwaterbehoeften kan worden voorzien, zou onmiddellijk moeten worden opgetreden. De situatie wordt nog bemoeilijkt door de aanwezigheid sedert 1993 in het kamp van Mazar-I-Shariff in het noorden van Afghanistan van 39.000 Tadzjiekse vluchtelingen, die daar wachten op een verbetering van de veiligheidssituatie om terug te keren naar hun land van herkomst, het buurland Tadzjikistan, dat nog steeds ten prooi is aan onlusten.

Schließlich wird in Mazar-l-Shariff das UNHCR (300.000 ECU) mit der Verteilung einer humanitären Hilfe für die lebensnotwendigen Bedürfnisse in diesem Lager beauftragt werden.
De HCR (300.000 ecu) zal zich ten slotte te Mazar-I- Shariff bezighouden met de levering van humanitaire bijstand om in het kamp in de levensnoodzakelijke behoeften te voorzien.

Die heftigen Kämpfe in Afghanistan dauern unvermindert an, in Mazar i Shariff wie in Kabul, und fordern zahlreiche Opfer an Toten und mehr als 3.000 Verletzten.
De strijd woedt in alle hevigheid voort in Afghanistan, zowel te Mazar-i- Shariff als in Kaboel, en eist talrijke doden en ruim 3.000 gewonden.

Das gleiche gilt für Mazar- i-Shariff, wo es in vielen Krankenhäusern und Krankenbehandlungsstellen an Arzenimitteln und medizinisch-chirurgischem Material fehlt.
Dit geldt ook voor Mazar-i-Shariff waar een groot aantal ziekenhuizen en hulpposten met een tekort aan geneesmiddelen en medisch-chirurgisch materieel te kampen hebben.