Vertaling van "lag in polen seit august " (Duits → Nederlands) :

Seit August 2016 wurden keine Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in bestimmten Gebieten Estlands und Polens, die gegenwärtig in Teil III dieses Anhangs aufgeführt sind, gemeldet.
Sinds augustus 2016 zijn geen meldingen meer gemaakt van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij als huisdier gehouden varkens in bepaalde gebieden van Estland en Polen die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel III van die bijlage.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Polen seit August 2005 am oder unter dem Referenzwert.
Sinds augustus 2005 ligt de gemiddelde langetermijnrente in Polen op of onder de referentiewaarde.

Außerdem traten seit Anfang August 2014 mehrere neue Ausbrüche bei Hausschweinen in Litauen und Polen auf.
Bovendien hebben zich sinds begin augustus 2014 diverse nieuwe uitbraken voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in Litouwen en in Polen.

Die Geburt der Solidarnosc-Bewegung in Polen im August 1980 kündigte den Höhepunkt einer Krise an, die sich seit mehreren Jahren ständig verschärft hatte, und die in der Weigerung des herrschenden Regimes, die Demokratieforderungen der Gesellschaft zu erfüllen, aber auch in der Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage und der Lebensbedingungen begründet war.
De opkomst van de beweging "Solidarnosc" in Polen in augustus 1980 vormde de aanzet tot een crisis die al verschillende jaren aan het broeien was en die het gevolg was van de weigering van de autoriteiten om tegemoet te komen aan de democratische aspiraties van de samenleving, maar die ook voortvloeide uit de verslechtering van de economische situatie en de levensomstandigheden.