Vertaling van "l1523-15 desselben kodex " (Duits → Nederlands) :

Art. 6 - Artikel L1523-15 desselben Kodex wird wie folgt abgeändert:
Art. 6. In artikel L1523-15 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2 - In Artikel L1523-16 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 19. Juli 2006 und abgeändert durch das Dekret vom 28. April 2014 werden die folgenden Abänderungen vorgenommen:
Art. 2. In artikel L1523-16 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van 19 juli 2006 en gewijzigd bij het decreet van 28 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3 - In Artikel 1523-15 desselben Kodex wird Paragraf 3 durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 3. In artikel 1523-15 van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 3 vervangen door wat volgt:

Art. 15 - Artikel L4125-8 desselben Kodex, eingefügt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird wie folgt abgeändert :
Art. 15. Artikel L4125-8 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006, wordt vervangen als volgt :

Art. 15 - In Artikel L4142-1 § 2 desselben Kodex, abgeändert durch das Dekret vom 1. Juni 2006, den Erlass vom 20. Dezember 2007 und das Dekret vom 18. April 2013, wird folgende Nummer 11 eingefügt:
Art. 15. Artikel L4142-1, § 2, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 1 juni 2006, het besluit van 20 december 2007 en het decreet van 18 april 2013, wordt aangevuld met een bepaling onder 11°, luidende :

Art. 43 - In Artikel L1523-15, eingefügt durch das Dekret vom 19. Juli 2006 und abgeändert durch das Dekret vom 9. März 2007, desselben Kodex, werden die folgenden Abänderungen vorgenommen:
Art. 43. In artikel L1523-15 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 19 juli 2006 en gewijzigd bij het decreet van 9 april 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 23 - In Artikel L1523-24 desselben Kodex wird der § 1 durch den folgenden Wortlaut ersetzt:
Art. 23. In artikel L1523-24 van hetzelfde Wetboek wordt § 1 vervangen door de volgende bepaling :

Art. 20 - In Artikel L1523-18 desselben Kodex wird ein neuer § 3 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 20. In artikel L1523-18 van hetzelfde Wetboek een paragraaf 3 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 15 - In Artikel L1523-14 8° fünfter Strich desselben Kodex werden die Wörter " und die Modalitäten für ihre Anwendung" gestrichen.
Art. 15. In artikel L1523-14, 8°, vijfde streepje, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " en de toepassingsmodaliteiten ervan" geschrapt.

Art. 17 - In Artikel L1523-15 § 3 Absatz 3 desselben Kodex werden die Wörter " sowie diejenigen, die Verwalter einer Vereinigung zur Zeit der Taten waren, aufgrund deren sie wegen eines der im Gesetz vom 30. Juli 1981 oder im Gesetz vom 23. März 1995 vorgesehenen Verstösse verurteilt wurden," zwischen die Wörter " erwähnt werden," und " nicht berücksichtigt" eingefügt.
Art. 17. In artikel L1523-15, § 3, lid 3, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " en zij die bestuurder waren van een vereniging op de datum van de feiten naar aanleiding waarvan zij is veroordeeld voor één van de overtredingen bepaald bij de wet van 30 juli 1981 of de wet van 23 maart 1995" in fine toegevoegd.