Vertaling van "artikel l1523-14 " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland

Protokoll zur Änderung der Artikel 40, 41 und 65 des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985, unterzeichnet am 19. Juni 1990 in Schengen
Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord

Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR)
Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14 - In Artikel L1523-14 4° desselben Kodex wird in der französichen Fassung das Wort " aux" vor die Wörter " membres des organes restreints de gestion" eingefügt.
Art. 14. In artikel L1523-14, 4°, van hetzelfde Wetboek dient, in de Franse tekst, het woord " aux" ingevoegd te worden voor de woorden " membres des organes restreints de gestion" .

Art. 15 - In Artikel L1523-14 8° fünfter Strich desselben Kodex werden die Wörter " und die Modalitäten für ihre Anwendung" gestrichen.
Art. 15. In artikel L1523-14, 8°, vijfde streepje, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " en de toepassingsmodaliteiten ervan" geschrapt.

Art. 16 - In Artikel L1523-14 10° desselben Gesetzbuches werden in der fränzosichen Fassung die Wörter " alinéa 1" gestrichen.
Art. 16. In artikel L1523-14, 10°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " eerste lid" geschrapt.

Die Tatsache, dass die im Punkt 9° von Artikel L1523-14 vorgesehenen Durchführungsbestimmungen nicht festgelegt sind, setzt die Ausübung des Einsichtnahme- und Besichtigungsrechts der Gemeinde- oder Provinzialratsmitglieder nicht aus.
Het gebrek aan definitie van de modaliteiten bedoeld in 9° van artikel L1523-14 is niet opschortend voor de uitoefening van het raadplegings- en bezoekrecht van de gemeente- en/of provincieraadsleden.

14. den Liquidationsmodus, die Art und Weise, wie die Liquidatoren bestellt werden, die Festlegung ihrer Befugnisse und unbeschadet des Artikels L1523-22, im Falle der Auflösung der Gesellschaft, die Bestimmung der Güter und das Los des Personals;
14. de wijze van vereffening, de wijze waarop de vereffenaars worden aangesteld en de omschrijving dezer bevoegdheden en, onverminderd artikel L1523-22, de bestemming van de goederen en het lot van het personeel in geval van ontbinding;