Vertaling van "l1124-34 werden ausser " (Duits → Nederlands) :

Art. 21 - Die Artikel L1124-26 bis L1124-34 werden ausser Kraft gesetzt.
Art. 21. De artikelen L1124-26 tot L1124-34 van het Wetboek worden opgeheven.

Art. 47 - In dem Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung sind die Begriffe " Einnehmer" und " lokaler Einnehmer" jeweils durch den Begriff " Finanzdirektor" zu ersetzen, ausser in den Artikeln L1124-21, §§ 1, 2 und 3; L1124-23, § 2; L1124-24; L1124-27; L1124-34; L1124- 37; L1124-40; L1124-45, § 3; L1124-47; L1124-49, § 2; L1215-6; L1215-9; L2121-1; Buch II - Titel I - Kapitel II - Abschnitt 5; L3116-3; L3321-4, § 1; L4125-1, § 4.
4° wordt het woord " ontvangers" vervangen door de woorden " financieel directeurs" behalve als het wordt voorafgegaan door het woord " gewestelijk" , behalve in de artikelen L1124-21, §§ 1, 2 en 3, L1124-23, § 2; L1124-24; L1124- 37; L1124-40; L1124-45, § 3; L1124-47; L1124-49, § 2; L1215-6; L1215-9; L2121-1; Boek II - Titel I - Hoofdstuk II - Afdeling 5; L3116-3 en L3321-4, § 1.

4° die Artikel 34 bis 44 werden ausser Kraft gesetzt.
4° de artikelen 34 tot en met 44 worden opgeheven.

Art. 47. Zu Lasten der Fonds der im Titel IV der diesem Dekret beiliegenden Tabelle aufgeführten Organisationsbereiche 31, 33, 34, 38 und 40 dürfen 1998 keine neuen Verbindlichkeiten eingegangen werden, ausser um die Restbeträge den allgemeinen Einnahmen zuzuführen.
Art. 47. In 1998 mag geen nieuwe vastlegging worden uitgevoerd ten laste van de fondsen van de organisatie-afdelingen 31, 33, 34, 38 en 40 vermeld onder Titel IV van de bij dit decreet gevoegde tabel behalve om de saldi als algemene ontvangsten terug te storten.