Traduction de «kürzlich veranstaltete eu-wettbewerb » (Allemand → Néerlandais) :

3. Städte aus Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern haben ebenfalls die Möglichkeit, sich im Rahmen eines offenen Wettbewerbs, der alle drei Jahre neben dem Wettbewerb in den beiden betreffenden Mitgliedstaaten gemäß dem im Anhang festgelegten Zeitplan veranstaltet wird, um den Titel der Kulturhauptstadt Europas zu bewerben.
3. Steden uit kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten hebben ook de mogelijkheid om zich in het kader van een open competitie die om de drie jaar tegelijk met de competities in de twee betrokken lidstaten wordt georganiseerd volgens de kalender in de bijlage, voor de titel Culturele Hoofdstad van Europa kandidaat te stellen.

3. Städten aus Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern steht es ebenfalls offen, sich im Rahmen eines offenen Wettbewerbs, der alle drei Jahre neben dem Wettbewerb in den beiden betreffenden Mitgliedstaaten gemäß dem im Anhang festgelegten Zeitplan veranstaltet wird, um den Titel der Kulturhauptstadt Europas zu bewerben.
3. Ook steden uit kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten kunnen zich in het kader van een open competitie die om de drie jaar tegelijk met de competities in de twee betrokken lidstaten wordt georganiseerd volgens de kalender in de bijlage, voor de titel Culturele Hoofdstad van Europa kandidaat te stellen.

Die Europäische Kommission und Safer Internet-Zentren in 14 Ländern haben kürzlich einen Wettbewerb um den europäischen Preis für den besten Online-Inhalt für Kinder angekündigt.
De Europese Commissie en de Safer Internet‑centra in 14 landen hebben onlangs een wedstrijd aangekondigd waarin kan worden meegedongen naar de Europese prijs voor de beste online-inhoud voor kinderen.

Wie der kürzlich veranstaltete EU-Wettbewerb zur Förderung der Vielfalt am Arbeitsplatz zeigte , interessieren sich immer mehr Unternehmen für die Vielfalt, und zwar aus geschäftlichen Gründen und weniger zur Einhaltung der Vorschriften.
Zoals de recente Europese prijzen voor diversiteit op de werkplek hebben laten zien , beginnen hoe langer hoe meer bedrijven zich voor diversiteit te interesseren, en wel om economische redenen en niet louter om te voldoen aan wettelijke eisen.

Der Industrieausschuss des Europäischen Parlaments hat kürzlich ein Treffen mit der „Physikalischen Klasse“ der Schwedischen Akademie der Wissenschaften veranstaltet, d. h. mit der Forschergruppe, die den Nobelpreis für Physik vergibt.
De Commissie industrie, onderzoek en energie van het Europees Parlement heeft onlangs overleg gevoerd met de "physics class" van de Zweedse Academie van wetenschappen, het comité dat de Nobelprijs voor natuurkunde toekent.

Deshalb verurteile ich es zutiefst, wie kürzlich der in Nizza veranstaltete Gipfel zwischen der EU und Russland abgehalten wurde.
Daarom veroordeel ik ten zeerste de geest waarin de recente top EU-Rusland in Nice heeft plaatsgevonden.

Ab heute können sich weiterführende Schulen in der EU zur zweiten Ausgabe des Wettbewerbs „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer) anmelden. Diesen Wettbewerb hat die Europäische Kommission 2007 zum ersten Mal veranstaltet, um für das Sprachenlernen und den Übersetzerberuf zu werben.
Middelbare scholen in de EU kunnen zich nu inschrijven voor de tweede editie van de wedstrijd voor jonge vertalers Juvenes Translatores, die de Europese Commissie in 2007 voor het eerst organiseerde om het leren van talen en het vertalen te bevorderen.

50. Jahrestag des Vertrags von Rom: EU veranstaltet Wettbewerb für ein Geburtstagslogo
Vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome: EU organiseert prijsvraag voor verjaardagslogo

Während der Wissenschaftswoche 2003 werden die Ergebnisse eines Drehbuch-Wettbewerbs vorgestellt, der in Schulen in der Region von Stuttgart in Oberösterreich und in der Region von Mailand in Italien veranstaltet wurde.
Gedurende de Wetenschapsweek 2003 worden de resultaten voorgesteld van een wedstrijd scenarioschrijven die is gehouden in scholen in de regio Stuttgart in Duitsland, de Oostenrijkse provincie Oberösterreich en de regio rond Milaan in Italië..